Gramática japonesa · ≈ JLPT N5 · Principiante 1

この〜・その〜・あの〜kono ~ / sono ~ / ano ~

objetos según la distancia

Pon 「この〜・その〜・あの〜」 delante de un sustantivo para indicar si el objeto está cerca de ti, de tu interlocutor o lejos de ambos.

Cómo se usa

Mira a la persona que habla, vestida de naranja: ¿cerca de quién están los zapatos? Elige la palabra desde su punto de vista.
Para un objeto cerca de ti, usa 「この＋sustantivo」. この靴 significa “estos zapatos”.
Para un objeto cerca de quien escucha, usa 「その＋sustantivo」. その靴 son esos zapatos que están a su lado.
Para un objeto lejos de quien habla y de quien escucha, usa 「あの＋sustantivo」, como あの靴 para los zapatos de allí.
この・その・あの deben ir seguidos de un sustantivo. La expresión aclara a qué objeto te refieres.
Elige los zapatos cuyo precio quieres saber y di 「この靴はいくらですか」 para preguntar cuánto cuestan estos zapatos.
Si la misma falda pasa de estar cerca de quien escucha a estar cerca de ti, la llamas このスカート en lugar de そのスカート.