Tata bahasa Jepang · ≈ JLPT N5 · Pemula 3
〜と読みます・〜と書いてあります~to yomimasu · ~to kaite arimasu
dibaca / tertulis
Pakai 「〜と読みます」 untuk menyebut cara baca dan 「〜と書いてあります」 untuk melaporkan tulisan yang terlihat.
Cara memakainya

Belum tahu cara membaca kanji? 「おおもり」と読みます memberi tahu cara mengucapkan 大盛.

Apa yang tertulis di menu? 「辛口」と書いてあります menyampaikan tulisan yang kamu lihat.

Jika belum tahu bacaannya, tanyakan: これは何と読みますか. 何と menanyakan “dibaca apa?”.

Dalam 「おおもり」と読みます, と menandai bacaannya. Saat menyebutkan apa yang tertulis, と juga menandai kutipannya.

に dalam メニューに menunjukkan tempat tulisan itu berada. Sebutkan tempatnya dahulu, lalu apa yang tertulis.

書いてあります berarti tulisan sudah ditulis dan bisa dilihat sekarang, bukan sedang menulis.

Bedakan bacaan, tulisan, dan arti: 読みます menyebutkan bacaan; 書いてあります menyebutkan teks asli, bukan terjemahannya.
Contoh kalimat
- これkoreは"waおおもり"oomoriとto読みます。yomimasu
Ini dibaca “oomori”.
- メニューmenyuuにniは"wa
Dalam percakapan

- Aこれは何と読みますか。
A: Ini dibaca apa?
- B「香ばしい」と読みます。
B: Dibaca “koubashii”.

- A
Uji pemahaman
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Ini dibaca "ohmori".
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
これは 読みます。
Ini dibaca "omori".
Tata bahasa lain di tema ini
- 〜と読みます・〜と書いてありますdibaca / tertulis