最後更新：2026 年 7 月 22 日
MANAB 合同会社（以下稱「本公司」）針對本公司提供的 JPEDLAB Android 應用程式（以下稱「本應用程式」）中個人資訊與使用資料的處理，制定本隱私權政策（以下稱「本政策」）。
第 1 條（個人資訊）
「個人資訊」係指日本《個人資訊保護法》所定義的個人資訊，包括與生存中的個人相關，且可透過姓名、聯絡方式或其他描述識別特定個人的資訊，以及包含個人識別碼的資訊。
第 2 條（我們蒐集的資訊）
本應用程式可能為建立帳戶及提供服務而蒐集匿名的 JPEDLAB 使用者識別碼、暱稱、學習語言、學習目標、日語程度、學習進度、測驗答案、複習項目、登入時間、使用活動、人工智慧練習輸入內容、口說練習資料、教師發音回饋音檔、目標句子及回覆內容。
為提供付費功能、還原購買項目、處理退款及防止詐欺，本公司會儲存 Google Play 購買狀態、產品識別碼與產品類型、購買權杖、購買及權益狀態，以及與匿名 App 帳號相關聯的模糊化識別碼。本公司可能為維護應用程式安全而處理 Play Integrity 權杖、憑證資訊及其他安全資訊；為處理支援請求而處理請求內容、使用者選擇填寫的回覆電子郵件地址，以及與裝置和通訊相關的技術記錄。
本應用程式不會與 JPEDLAB 網頁帳戶連結，也不提供透過 Google、Microsoft 或 GitHub 等外部驗證服務登入的功能。Google Play 付款由 Google 處理，本公司不會直接取得信用卡號碼或其他付款憑證。
第 3 條（使用目的）
本公司蒐集及使用資訊的目的如下：
・提供及營運本應用程式、保存學習進度、提供複習、人工智慧練習及教師發音回饋，並授予或恢復購買權益
・回覆使用者的詢問
・提供維護通知及重要通知等必要聯絡
・防止及調查違反服務條款、未經授權的使用、不當取得權益、濫用退款及其他類似行為
・提升服務品質、調查故障及維護安全性
・配合 Google 應用程式商店付款，確認付費服務的使用資格
・與上述使用目的相關的附帶目的
第 4 條（AI 功能及音訊資料）
AI 練習輸入內容及相關回覆會為提供服務、品質管理、故障調查及支援使用者而進行處理。本公司不會以可識別使用者身分的形式，將其用於訓練 AI 模型。
關於教師發音回饋，本公司會蒐集使用者提交的音檔、目標句子及教師回覆，用於製作回覆、品質管理及客戶支援。音檔儲存於 Cloudflare R2，原則上會在提交後 2 週刪除。但如為遵守法律、調查詐欺、處理退款或處理爭議而有必要，相關記錄可能會在必要範圍內保留。
第 5 條（提供予第三方及受託處理）
除法律允許的情況外，未經使用者同意，本公司不會將個人資訊提供給第三方。但在達成使用目的所必要的範圍內，本公司可能委託服務提供者處理雲端代管、資料庫、內容儲存、AI 處理、安全性、支援、電子郵件寄送、付款相關處理及其他類似作業。在此情況下，本公司會要求受託方依照本政策及適用法律進行適當管理。
本 App 不會為第三方廣告追蹤使用者。
第 6 條（儲存及安全管理）
本 App 將工作階段權杖儲存於由 Android Keystore 保護的加密 App 儲存空間。本公司會針對所處理的資訊採取合理的安全措施，以防止外洩、遺失、損壞、未經授權的存取及其他類似風險。
第 7 條（揭露、更正、刪除等）
使用者可依本公司規定的程序，請求揭露、更正、補充、刪除、停止使用或以其他類似方式處理本公司持有的本人個人資訊。本公司將依法在合理範圍內回應。申請揭露時，每件可能收取 1,000 日圓的手續費。
第 8 條（帳戶刪除及保留）
使用者可以在本 App 的設定中刪除 JPEDLAB Android 帳戶。刪除帳戶後，帳戶資訊、學習資料、設定，以及已提交的教師發音回饋音檔，將從本公司的系統中刪除。但法律、會計、付款處理、退款處理、安全性、防止詐欺或爭議處理所需的記錄，可能會在必要範圍內保留。
刪除本 App 帳戶或刪除本 App，不會取消由使用者的 Google Account 管理的 Google Play 訂閱。訂閱必須另行在 Google Play 帳戶中管理。
第 9 條（本政策的變更）
除法律要求必須通知的情況外，本公司可能會變更本政策。進行重大變更時，本公司會在本 App 或本公司網站上公告。修訂後的本政策自刊登於本公司網站時起生效。
第 10 條（聯絡方式）
如對本政策有任何疑問，請聯絡：
公司名稱：MANAB 合同会社
地址：東京都中央區日本橋室町 1-11-12 日本橋水野大樓 7 樓
負責部門：客戶支援
電子郵件：contact@jpedlab.com
聯絡資訊
- 電子郵件
- contact@jpedlab.com
- 官方微信
- Instagram 應用程式