JPEdLab iconJPEdLab
找老师1对1保存学习记录

创建账号,马上开始玩

可以先随便看看,想保存学习进度时再创建账号。不需要邮箱。

免费开始
  1. 日语语法
  2. 日语N4语法
  3. 〜はちょっと…

〜はちょっと…~ wa chotto...

〜はちょっと…(wa chotto...)的意思是“委婉地拒绝”。

日曜にちようnichiyou日びbiはわwaちょっと、、、ちょっとchotto

周日有点不太方便……

用「〜はちょっと…」委婉表示某个日期不方便或婉拒某种食物,省略明确的拒绝。

所属课程›

用法讲解

  1. 收到邀请却不太方便时,可以这样委婉地拒绝。看看图中她的回答。

    收到邀请却不太方便时,可以这样委婉地拒绝。看看图中她的回答。

  2. 把不方便的日期或不想选的食物放在「は」前,再接「ちょっと…」。

    把不方便的日期或不想选的食物放在「は」前,再接「ちょっと…」。

  3. 话停在「ちょっと…」,省略后面的拒绝,对方仍能理解你的意思。

    话停在「ちょっと…」,省略后面的拒绝,对方仍能理解你的意思。

  4. 说到「ちょっと…」时稍作停顿、语气放柔,让拒绝听起来更委婉。

    说到「ちょっと…」时稍作停顿、语气放柔,让拒绝听起来更委婉。

  5. 例句中的「日曜日は」只说周日不方便,不一定拒绝其他日期的邀请。

    例句中的「日曜日は」只说周日不方便,不一定拒绝其他日期的邀请。

  6. 「肉はちょっと…」是在委婉谢绝吃肉,不是说只想吃一点肉。

    「肉はちょっと…」是在委婉谢绝吃肉,不是说只想吃一点肉。

例句

  • 日曜にちようnichiyou日びbiはわwaちょっと、、、ちょっとchotto

    周日有点不太方便……

  • 肉にくnikuはわwaちょっと、、、ちょっとchotto

    肉的话有点不太行……

会话中的用法

  • A
    カレーかれーを食べたべに行きませんいきませんか。か

    A: 要不要去吃咖喱?

  • B
    カレーかれーはわちょっと、、、ちょっと蕎麦そばはわどうですか。

小测验

  1. 第1级 · 识别

    哪个句子是正确的?

  2. 第1级 · 识别

    听录音,选出意思

  3. 第2级 · 组句

    把词语排成正确的句子

    咖喱有点……荞麦面怎么样?

  4. 第3级 · 运用

    空格里应该填什么?

     肉の料理はどうですか。

    鱼有点……肉菜怎么样?

本主题的其他语法

  • 〜はちょっと…委婉地拒绝

更多 JLPT N4 语法

继续练习

日语词汇测试12道自适应题,免费测测你的日语发音朗读即可获得评分练习动词变形10道变形挑战题查看完整课程按主题学习语法、单词和练习
か

B: 咖喱的话有点……荞麦面怎么样?

  • A
    いいですね。ねじゃあ、じゃあそばを食べたべに行きましょう。いきましょう

    A: 好啊。那,去吃荞麦面吧。

    • A
      今夜、こんや肉にく料理りょうりを食べませんたべませんか。か

      A: 今晚要不要去吃肉类料理?

    • B
      肉にくはわちょっと、、、ちょっと魚さかなの料理りょうりはわどうですか。か

      B: 肉的话有点……鱼类料理怎么样?

    • A
      いいですね。ね魚さかなにしましょう。しましょう

      A: 好啊。就选鱼吧。

    • A
      土曜どよう日びにフェスティバルふぇすてぃばるに行きませんいきませんか。か

      A: 周六要不要去参加节日庆典?

    • B
      土曜どよう日びはわちょっと、、、ちょっと日曜にちよう日びはわどうですか。か

      B: 周六有点……周日怎么样?

    • A
      日曜にちよう日びもいいです。いいですじゃあ、じゃあ日曜にちよう日びに行きましょう。いきましょう

      A: 周日也可以。那,周日去吧。

    初级 1
    约定
    更多练习题在课程中打开本课的练习题
    〜ませんか/〜ましょう邀请、提议或赞同
    〜で〜があります某地举行活动;有某物
    〜で〜がいちばん〜です在范围内最……
    〜と〜とどちらが〜ですか比较两者哪个更……
    〜は〜より〜です比较:比……更……
    もう〜ましたか已经做了吗?
    〜はどうですか……怎么样?
    〜よ/〜ね告知信息或确认
    上一个〜ませんか/〜ましょう
    下一个〜で〜があります
    查看全部 138 个
    もらいます表示从别人那里收到
    くれます别人给我方东西
    趣味は〜ことです兴趣:把活动当作名词
    〜てきます去做某事后回来
    〜が見えます/聞こえます看得见或听得到
    〜て随意地请求或邀请
    〜んです说明情况或原因
    どうしたんですか询问对方怎么了