最后更新：2026 年 5 月 31 日
MANAB 合同会社（以下简称“本公司”）就本公司提供的 JPEDLAB iOS 应用（以下简称“本应用”）中用户个人信息和使用数据的处理，制定本隐私政策（以下简称“本政策”）。
第 1 条（个人信息）
“个人信息”是指日本《个人信息保护法》所定义的个人信息，即与生存个人相关，并可通过姓名、联系方式或其他描述识别特定个人的信息，以及包含个人识别符号的信息。
第 2 条（收集的信息）
本应用可能会为创建账号和提供服务而收集匿名 JPEDLAB 用户 ID、昵称、学习说明语言、学习目标、日语水平、学习进度、测验答案、复习项目、登录时间、使用情况、AI 练习输入、口语练习数据、教师发音反馈中提交的音频、目标句子和回复内容。
此外，为提供付费功能、恢复购买、处理退款和防止不正当使用，本公司会保存 App Store 购买状态、交易标识符、App Account Token 和权益信息。为确认应用安全性，可能处理 App Attest key ID、认证信息及其他安全信息；为支持服务，可能处理咨询内容、用户任意填写的回复邮箱地址，以及与通信和设备相关的技术日志。
本应用不提供与 JPEDLAB Web 账号的联动，也不提供 Google、Microsoft、GitHub 等外部认证服务登录。App Store 支付由 Apple 处理，本公司不会直接取得信用卡号或其他支付认证信息。
第 3 条（使用目的）
本公司收集和使用信息的目的如下：
・提供和运营本应用，保存学习进度，提供复习、AI 练习、教师发音反馈、购买权益授予和恢复
・回答用户咨询
・进行维护、重要通知等必要联系
・防止和调查违反使用条款的行为、不正当使用、非法取得权益、滥用退款等
・提升服务质量、调查故障、确保安全性
・在付费服务中，与 Apple App Store 支付联动确认使用资格
・上述目的附带的目的
第 4 条（AI 功能和音频数据）
AI 练习输入及相关回复会为提供服务、质量管理、故障调查和客户支持而处理。本公司不会以可识别用户的形式将其用于 AI 模型训练。
教师发音反馈中，本公司会收集用户提交的音频、目标句子和教师回复内容，用于制作回复、质量管理和客户支持。音频保存在 Cloudflare R2，原则上会在提交后 2 周删除。但为遵守法律、调查不正当使用、处理退款或争议，相关记录可能在必要范围内保存。
第 5 条（第三方提供和委托）
除法律允许的情况外，本公司不会在未经用户同意的情况下向第三方提供个人信息。但为实现使用目的所必需的范围内，本公司可能会委托云托管、数据库、内容存储、AI 处理、安全、支持、邮件发送、支付相关处理等服务提供商处理信息。在这种情况下，本公司会要求受托方按照本政策和适用法律进行适当管理。
本应用不会为了第三方广告进行追踪。
第 6 条（保存和安全管理）
本应用的 session 信息保存在 iOS Keychain。本公司会对所处理的信息采取合理的安全管理措施，以防止泄露、丢失、损坏和未经授权的访问等。
第 7 条（披露、更正、删除等）
用户可按照本公司规定的方法，请求披露、更正、追加、删除或停止使用本公司持有的本人个人信息。本公司将依照法律在合理范围内处理。披露时可能收取每件 1,000 日元的手续费。
第 8 条（账号删除和保存期间）
用户可以在本应用设置中删除 JPEDLAB iOS 账号。账号删除后，账号信息、学习数据、设置和已提交的教师发音反馈音频会从本公司系统删除。但法律、会计、支付处理、退款处理、安全、防止不正当使用和争议处理所需的记录，可能会在必要范围内保存。
删除本应用账号或删除应用，并不会取消由 Apple Account 管理的 App Store 订阅。订阅需在 App Store 账号中另行管理。
第 9 条（本政策的变更）
除法律另有要求外，本公司可能会变更本政策。进行重要变更时，将在本应用或本公司网站上通知。变更后的本政策自发布在本公司网站时生效。
第 10 条（联系方式）
有关本政策的咨询，请联系以下窗口：
公司名称：MANAB 合同会社
地址：东京都中央区日本桥室町 1 丁目 11 番 12 号 日本桥水野大厦 7 层
负责部门：客户支持
邮箱地址：contact@jpedlab.com
联系方式
- 邮箱地址
- contact@jpedlab.com
- 官方 WeChat