Das japanische Fest zur Mondbetrachtung und Produkte dazu

日本の行事「月見」と月見商品

Ein Beitrag über das japanische Herbstfest zur Mondbetrachtung und Lebensmittel, die davon inspiriert sind.

皆みなさん、こんにちは。Hallo zusammen.

JPEdLabです。Hier ist JPEdLab.

水曜日すいようびは今いまの日本にっぽんで人気にんきのものを紹介しょうかいします。Mittwochs stellen wir Dinge vor, die im heutigen Japan beliebt sind.

秋あきになると日本にっぽんのお店おみせで月見つきみという言葉ことばをよく見みます。Im Herbst sieht man in japanischen Geschäften oft das Wort „Mondbetrachtung.“

今年ことしの中秋ちゅうしゅうの名月めいげつは9く月がつ25にじゅうご日にちでした。Der diesjährige Vollmond zum Herbstfest war am 25. September.

でも満月まんげつは27にじゅうしち日にちでした。Der Vollmond war jedoch am 27. September.

十五夜じゅうごやはいつも満月まんげつではありません。Die Nacht des fünfzehnten Tages fällt nicht immer auf den Vollmond.

お月見つきみは秋あきの月つきを見みて楽しむたのしむ日本にっぽんの行事ぎょうじです。Das Betrachten des Herbstmondes ist ein japanisches Fest, bei dem man den Mond genießt.

団子だんごやすすきも飾りかざります。Auch Reisklößchen und Pampasgras werden als Dekoration verwendet.

今いまは食べ物たべものにも月見つきみがあります。Heute gibt es die Mondbetrachtung auch bei Lebensmitteln.

丸いまるい卵たまごの黄色いきいろいところが月つきに見えるみえるからです。Das liegt daran, dass der runde, gelbe Teil eines Eis wie der Mond aussieht.

うどんやハンバーガーなどに卵たまごを乗せのせて月見つきみと呼びよびます。Man legt zum Beispiel ein Ei auf Udon-Nudeln oder einen Hamburger und nennt es dann „Mondbetrachtung.“

今年ことしもいろいろな店みせがこの月見つきみの商品しょうひんを売りうりました。Auch dieses Jahr haben verschiedene Geschäfte solche Produkte zur Mondbetrachtung verkauft.

ここで質問しつもんです。Hier kommt eine Frage.

昔むかしからの行事ぎょうじを商品しょうひんにすることはその文化ぶんかを守るまもることだと思いおもいますか？Glaubst du, dass es hilft, eine traditionelle Feier in ein Produkt zu verwandeln, um diese Kultur zu bewahren?

それとも本当ほんとうの意味いみが変わっかわってしまうと思いおもいますか？Oder glaubst du, dass sich dadurch ihre ursprüngliche Bedeutung verändert?

あなたの国くににも同じおなじような商品しょうひんがありますか？Gibt es in deinem Land ähnliche Produkte?

コメントに書いかいてください。Schreib es in die Kommentare.

JPEdLabでした。Das war JPEdLab.

それではまた金曜日きんようび。Bis Freitag!

0:001:38

1×

Das japanische Fest zur Mondbetrachtung und Produkte dazu

日本の行事「月見」と月見商品

Ein Beitrag über das japanische Herbstfest zur Mondbetrachtung und Lebensmittel, die davon inspiriert sind.

皆みなさん、こんにちは。Hallo zusammen.

JPEdLabです。Hier ist JPEdLab.

水曜日すいようびは今いまの日本にっぽんで人気にんきのものを紹介しょうかいします。Mittwochs stellen wir Dinge vor, die im heutigen Japan beliebt sind.

今年ことしの中秋ちゅうしゅうの名月めいげつは9く月がつ25にじゅうご日にちでした。Der diesjährige Vollmond zum Herbstfest war am 25. September.

でも満月まんげつは27にじゅうしち日にちでした。Der Vollmond war jedoch am 27. September.

十五夜じゅうごやはいつも満月まんげつではありません。Die Nacht des fünfzehnten Tages fällt nicht immer auf den Vollmond.

団子だんごやすすきも飾りかざります。Auch Reisklößchen und Pampasgras werden als Dekoration verwendet.

今いまは食べ物たべものにも月見つきみがあります。Heute gibt es die Mondbetrachtung auch bei Lebensmitteln.

丸いまるい卵たまごの黄色いきいろいところが月つきに見えるみえるからです。Das liegt daran, dass der runde, gelbe Teil eines Eis wie der Mond aussieht.

ここで質問しつもんです。Hier kommt eine Frage.

それとも本当ほんとうの意味いみが変わっかわってしまうと思いおもいますか？Oder glaubst du, dass sich dadurch ihre ursprüngliche Bedeutung verändert?

あなたの国くににも同じおなじような商品しょうひんがありますか？Gibt es in deinem Land ähnliche Produkte?

コメントに書いかいてください。Schreib es in die Kommentare.

JPEdLabでした。Das war JPEdLab.

それではまた金曜日きんようび。Bis Freitag!

0:001:38

1×