30 Years of the Tokyo Game Show and Its Global Reach
東京ゲームショウの30年と世界への広がり
The Tokyo Game Show marks its 30th anniversary as game creators and fans gather from around the world. Learn about the event and the global reach of Japanese games.
こんにちは、JPEdLabです。Hello, this is JPEdLab.
今回のテーマは30周年を迎えた東京ゲームショウです。Today’s topic is the Tokyo Game Show, which is celebrating its 30th anniversary.
1996年に始まった東京ゲームショウは日本を代表するゲームイベントです。Launched in 1996, the Tokyo Game Show is one of Japan’s leading gaming events.
今年は千葉県の幕張メッセを会場に、53の国と地域から過去最多となる1138の企業や団体が出展しました。This year, at Makuhari Messe in Chiba Prefecture, a record 1,138 companies and organizations from 53 countries and regions exhibited.
大手ゲーム会社だけでなく、海外企業やインディーゲームの開発者も参加します。Participants include not only major game companies but also overseas businesses and indie game developers.
新作ゲームの体験、ステージイベント、コスプレ、家族向けのエリアなどがあり、ゲームを遊ぶ人だけでなく、作る人や発信する人も集まります。There are new games to try, stage events, cosplay, and areas for families. The event brings together not only people who play games, but also those who make and promote them.
当初は9月17日から21日まで史上初となる5日間の開催が予定されていました。At first, the event was scheduled to run from September 17 to 21, for five days for the first time in its history.
しかし台風25号による強い風や交通機関への影響が予想されたため、最終日の開催は中止されました。However, the final day was canceled because strong winds from Typhoon No. 25 and disruption to transportation were expected.
日本のゲームは技術だけでなくキャラクター、音楽、物語を一つにした文化として世界に広がっています。Japanese games are spreading around the world as a culture that brings together not only technology, but also characters, music, and stories.
東京ゲームショウの国際化はその影響力を表しているといえるでしょう。The Tokyo Game Show’s international growth can be seen as a sign of that influence.
皆さんにとって日本を代表するゲームやキャラクターは何ですか？What games or characters do you think best represent Japan?
その理由もコメント欄で教えてください。Please also tell us why in the comments.
JPEdLabでした。This was JPEdLab.
それではまた金曜日に。See you again on Friday.
0:001:38
1×