〜は〜ですが、〜は〜です~wa ~desu ga, ~wa ~desu
Wa desu ga, wa desu (〜は〜ですが、〜は〜です) significa “contrastar dos temas”.
La escuela es divertida, pero la academia es aburrida.
Usa 「〜は〜ですが、〜は〜です」 para contrastar temas relacionados o mencionar primero algo bueno y luego una preocupación.
En el curso
Cómo se usa
Ambos casos tratan del estudio: la escuela es divertida y la academia de refuerzo es aburrida. Usa esta estructura para destacar la diferencia.
Los dos 「は」 señalan lo que se contrasta: primero se habla de la escuela y luego se cambia de tema a la academia de refuerzo.
「が」 va al final de la primera parte y une dos situaciones diferentes. Su significado se aproxima a «pero».
Mantén 「です」 en la primera parte y añade 「が」: di 「楽しいですが」, como en la imagen.
También puedes contrastar distintos aspectos relacionados: la escuela es divertida, pero hay muchos deberes. Mencionas algo bueno y añades una preocupación.
En el ejemplo de los días, 「月曜日と火曜日」 forman un grupo. Coloca 「は」 después del grupo entero y contrástalo con otro grupo.
Aquí, 「楽です」 significa fácil o que requiere poco esfuerzo. En la frase anterior, 「楽しいです」 significa divertido o agradable. Sus significados son distintos.
Frases de ejemplo
- 学校gakkouはwa楽しいですtanoshiidesuが、ga塾jukuはwaつまらないです。tsumaranaidesu
La escuela es divertida, pero la academia es aburrida.
- 月曜getsuyou
En una conversación
- A学校はどうですか。
A: ¿Qué tal la escuela?
- B学校は楽しいですが、宿題は多いです。
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Entre semana me levanto a las 6, pero los fines de semana duermo hasta las 9.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
学校は 宿題は多いです。
La escuela es divertida, pero hay muchas tareas.
Más gramática de este tema
- 〜は〜ですが、〜は〜ですcontrastar dos temas
