Puente de Silver Week de 2026 e información sobre la congestión
2026年シルバーウィークの連休と混雑情報
Información sobre el puente de cinco días de septiembre de 2026 en Japón, la congestión prevista y consejos para viajar o estudiar allí.
こんにちは、JPEdLabです。Hola, somos JPEdLab.
この番組では月曜日に先週のGニュース、水曜日に日本のトレンドやエンタメ、金曜日に旅行、留学、日本での生活に役立つ情報をお届けします。En este programa, los lunes compartimos las noticias G de la semana anterior; los miércoles, tendencias y entretenimiento de Japón; y los viernes, información útil sobre viajes, estudios en el extranjero y la vida en Japón.
今回は日本で旅行や留学生活をする人に関係するシルバーウィークの情報です。Hoy hablamos de Silver Week, un periodo festivo que interesa a quienes viajan o estudian en Japón.
2026年は9月19日土曜日から23日水曜日まで5連休になります。En 2026 habrá cinco días festivos seguidos, desde el sábado 19 hasta el miércoles 23 de septiembre.
21日は敬老の日、23日は秋分の日です。El día 21 es el Día del Respeto a las Personas Mayores y el 23, el Día del Equinoccio de Otoño.
その間の22日は名前のついた国民の祝日ではありません。El día 22, situado entre ambos, no tiene un nombre propio como día festivo nacional.
しかし2つの祝日に挟まれているため、祝日法の規定によって休日になります。Sin embargo, como queda entre dos días festivos, será día libre de acuerdo con la ley de días festivos.
5日間のシルバーウィークが実現するのは2015年以来11年ぶりです。La última vez que hubo cinco días seguidos de Silver Week fue en 2015, hace 11 años.
ネクスコ各社はこの期間中、全国の高速道路で10キロ以上の渋滞が合計279回発生すると予測しています。Las empresas NEXCO prevén que durante ese periodo se produzcan 279 atascos de al menos 10 kilómetros en total en las autopistas de todo el país.
これは実際に発生した回数ではなく、事前の予測です。Esta cifra es una previsión anticipada, no el número de atascos que ya se hayan producido.
新幹線や飛行機、人気観光地のホテルも混雑する可能性があります。También es posible que haya mucha afluencia en los trenes bala, los aviones y los hoteles de destinos turísticos populares.
旅行する場合は交通機関と宿泊先を早めに予約しましょう。Si van a viajar, reserven con antelación el transporte y el alojamiento.
留学生は学校の授業日に加えて、銀行、市役所、病院などの営業日も確認しておくと安心です。A los estudiantes internacionales les conviene comprobar, además de los días de clase, qué días abren los bancos, las oficinas municipales, los hospitales y otros servicios.
皆さんなら5日間の休みに有名な観光地へ出かけますか？¿Ustedes viajarían a un destino turístico famoso durante estos cinco días libres?
それとも混雑を避けて近くで過ごしますか？¿O preferirían quedarse cerca para evitar las aglomeraciones?
皆さんの連休の過ごし方をぜひコメント欄で教えてください。Cuéntennos en los comentarios cómo pasarían estos días festivos.
JPEdLabでした。Esto ha sido JPEdLab.
それではまた月曜日のニュースで。Hasta el lunes, en nuestro próximo programa de noticias.
0:001:56
1×