Treinta años de Tokyo Game Show y su expansión por el mundo
東京ゲームショウの30年と世界への広がり
Tokyo Game Show celebra su 30.º aniversario y reúne a participantes de todo el mundo.
こんにちは、JPEdLabです。Hola, somos JPEdLab.
今回のテーマは30周年を迎えた東京ゲームショウです。El tema de hoy es Tokyo Game Show, que celebra su 30.º aniversario.
1996年に始まった東京ゲームショウは日本を代表するゲームイベントです。Tokyo Game Show, que comenzó en 1996, es un evento de videojuegos representativo de Japón.
今年は千葉県の幕張メッセを会場に、53の国と地域から過去最多となる1138の企業や団体が出展しました。Este año, en Makuhari Messe, en la prefectura de Chiba, participaron 1.138 empresas y organizaciones de 53 países y regiones, la cifra más alta hasta la fecha.
大手ゲーム会社だけでなく、海外企業やインディーゲームの開発者も参加します。Participan no solo grandes empresas de videojuegos, sino también empresas extranjeras y desarrolladores de videojuegos independientes.
新作ゲームの体験、ステージイベント、コスプレ、家族向けのエリアなどがあり、ゲームを遊ぶ人だけでなく、作る人や発信する人も集まります。Hay pruebas de juegos nuevos, eventos en el escenario, cosplay y zonas para familias; se reúnen no solo quienes juegan, sino también quienes crean y difunden videojuegos.
当初は9月17日から21日まで史上初となる5日間の開催が予定されていました。Al principio, estaba previsto que el evento se celebrara del 17 al 21 de septiembre durante cinco días, por primera vez en su historia.
しかし台風25号による強い風や交通機関への影響が予想されたため、最終日の開催は中止されました。Sin embargo, como se pronosticaban fuertes vientos y efectos en el transporte debido al tifón número 25, se canceló el último día del evento.
日本のゲームは技術だけでなくキャラクター、音楽、物語を一つにした文化として世界に広がっています。Los videojuegos japoneses se han extendido por el mundo como una cultura que combina no solo tecnología, sino también personajes, música e historias.
東京ゲームショウの国際化はその影響力を表しているといえるでしょう。Puede decirse que la internacionalización de Tokyo Game Show refleja esa influencia.
皆さんにとって日本を代表するゲームやキャラクターは何ですか？¿Qué videojuegos o personajes representan a Japón para ustedes?
その理由もコメント欄で教えてください。Cuéntennos también por qué en los comentarios.
JPEdLabでした。Esto fue JPEdLab.
それではまた金曜日に。Hasta el viernes.
0:001:38
1×