Les 30 ans du Tokyo Game Show et son rayonnement dans le monde
東京ゲームショウの30年と世界への広がり
Découvrez l’histoire du Tokyo Game Show, son rayonnement international et les temps forts de son édition anniversaire.
こんにちは、JPEdLabです。Bonjour, c’est JPEdLab.
今回のテーマは30周年を迎えた東京ゲームショウです。Le thème d’aujourd’hui est le Tokyo Game Show, qui fête son 30e anniversaire.
1996年に始まった東京ゲームショウは日本を代表するゲームイベントです。Lancé en 1996, le Tokyo Game Show est un événement majeur du jeu vidéo au Japon.
今年は千葉県の幕張メッセを会場に、53の国と地域から過去最多となる1138の企業や団体が出展しました。Cette année, au Makuhari Messe, dans la préfecture de Chiba, un nombre record de 1 138 entreprises et organisations venues de 53 pays et régions ont exposé.
大手ゲーム会社だけでなく、海外企業やインディーゲームの開発者も参加します。Des entreprises étrangères et des développeurs de jeux indépendants participent aux côtés des grands éditeurs de jeux vidéo.
新作ゲームの体験、ステージイベント、コスプレ、家族向けのエリアなどがあり、ゲームを遊ぶ人だけでなく、作る人や発信する人も集まります。Au programme : des essais de nouveaux jeux, des événements sur scène, du cosplay et des espaces pour les familles. Les visiteurs ne sont pas seulement des joueurs : des créateurs et des personnes qui partagent des contenus sont aussi présents.
当初は9月17日から21日まで史上初となる5日間の開催が予定されていました。À l’origine, l’événement devait se tenir du 17 au 21 septembre, pour la première fois sur cinq jours.
しかし台風25号による強い風や交通機関への影響が予想されたため、最終日の開催は中止されました。Mais, en raison des vents violents et des perturbations des transports attendus à cause du typhon n° 25, la dernière journée a été annulée.
日本のゲームは技術だけでなくキャラクター、音楽、物語を一つにした文化として世界に広がっています。Les jeux vidéo japonais se diffusent dans le monde comme une culture qui réunit non seulement la technologie, mais aussi des personnages, de la musique et des histoires.
東京ゲームショウの国際化はその影響力を表しているといえるでしょう。L’internationalisation du Tokyo Game Show témoigne de cette influence.
皆さんにとって日本を代表するゲームやキャラクターは何ですか？Quels jeux ou personnages représentent le mieux le Japon à vos yeux ?
その理由もコメント欄で教えてください。Expliquez-nous aussi pourquoi dans les commentaires.
JPEdLabでした。C’était JPEdLab.
それではまた金曜日に。À vendredi prochain.
0:001:38
1×