Lulus N1 saja belum cukup untuk masuk universitas?

N1合格だけでは大学に入れない？

N1 saja tidak menentukan penerimaan di universitas. Cari tahu ujian dan dokumen yang diperlukan, masa berlaku nilai, serta tenggat pendaftaran.

N1いちに合格ごうかくすれば日本にほんの大学だいがくに入れるはいれるのでしょうか。Jika lulus N1, apakah kita bisa masuk universitas di Jepang?

答えこたえはN1いちだけで入学にゅうがくが決まるきまるわけではありません。Jawabannya, penerimaan tidak ditentukan hanya oleh N1.

JLPTは日本語にほんごの力ちからを測るはかる試験しけんです。JLPT adalah ujian untuk mengukur kemampuan bahasa Jepang.

一方いっぽう、大学だいがくへの進学しんがくで使わつかわれるEJU（日本にほん留学りゅうがく試験しけん）では日本語にほんごに加えくわえ、数学すうがくや理科りかなども扱いあつかいます。Sementara itu, EJU (Ujian Studi di Jepang) yang digunakan untuk melanjutkan studi ke universitas mencakup matematika, sains, dan mata pelajaran lain selain bahasa Jepang.

ただし、必要ひつような科目かもくや使えるつかえる成績せいせきは大学だいがくや学部がくぶによって違いちがいます。Namun, mata pelajaran yang diperlukan dan nilai yang dapat digunakan berbeda-beda tergantung universitas dan fakultas.

作文さくぶん、面接めんせつ、書類しょるい審査しんさを組み合わせるくみあわせる大学だいがくもあります。Ada juga universitas yang menggabungkan esai, wawancara, dan penilaian dokumen.

ですから、最初さいしょに確認かくにんしたいのは志望校しぼうこうの募集ぼしゅう要項ようこうです。Karena itu, hal pertama yang perlu diperiksa adalah panduan penerimaan dari universitas yang dituju.

必要ひつような試験しけん、どの回かいの成績せいせきが使えるつかえるか、出願しゅつがんの締め切りしめきり、この3みっつつを先さきに調べしらべましょう。Cari tahu terlebih dahulu tiga hal ini: ujian yang diperlukan, nilai dari sesi ujian mana yang dapat digunakan, dan tenggat pendaftaran.

例えばたとえば、今年ことしの第だい2に回かいEJUは11じゅういち月がつ8よう日かですが、出願しゅつがんは7しち月がつ30さんじゅう日にちに終了しゅうりょうしています。Sebagai contoh, EJU sesi kedua tahun ini diadakan pada 8 November, tetapi pendaftarannya sudah ditutup pada 30 Juli.

試験しけん日びを知っしっていても手続きてつづきの期限きげんを逃すのがすと受験じゅけんできません。Meskipun mengetahui tanggal ujian, jika melewatkan tenggat pendaftaran, kita tidak dapat mengikuti ujian.

こうして選考せんこうの仕組みしくみを調べしらべていくと大学だいがくが何なにを重視じゅうしするのかも見えみえてきます。Dengan mencari tahu proses seleksi seperti ini, kita juga bisa memahami hal-hal yang dianggap penting oleh universitas.

とにかく受験じゅけんをするという方かたは早めはやめに準備じゅんびをしておきましょう。Bagi yang bertekad mengikuti ujian, mulailah mempersiapkan diri lebih awal.

ではここで質問しつもんです。Sekarang, ada pertanyaan untuk kalian.

皆みなさんは試験しけんの点数てんすうと面接めんせつで伝えるつたえる学ぶまなぶ意欲いよくをどんな割合わりあいで評価ひょうかするのが良いよいと思いおもいますか。Menurut kalian, bagaimana sebaiknya nilai ujian dan motivasi belajar yang disampaikan saat wawancara diberi bobot dalam penilaian?

少しすこし考えかんがえてみてください。Coba pikirkan sebentar.

JPEdLabでした。Dari JPEdLab.

それではまた今度こんど。Sampai jumpa lagi.

0:001:41

1×

Lulus N1 saja belum cukup untuk masuk universitas?

N1合格だけでは大学に入れない？

N1 saja tidak menentukan penerimaan di universitas. Cari tahu ujian dan dokumen yang diperlukan, masa berlaku nilai, serta tenggat pendaftaran.

N1いちに合格ごうかくすれば日本にほんの大学だいがくに入れるはいれるのでしょうか。Jika lulus N1, apakah kita bisa masuk universitas di Jepang?

答えこたえはN1いちだけで入学にゅうがくが決まるきまるわけではありません。Jawabannya, penerimaan tidak ditentukan hanya oleh N1.

JLPTは日本語にほんごの力ちからを測るはかる試験しけんです。JLPT adalah ujian untuk mengukur kemampuan bahasa Jepang.

ではここで質問しつもんです。Sekarang, ada pertanyaan untuk kalian.

少しすこし考えかんがえてみてください。Coba pikirkan sebentar.

JPEdLabでした。Dari JPEdLab.

それではまた今度こんど。Sampai jumpa lagi.

0:001:41

1×