〜のわりに~no wari ni

쓰임과 만드는 법

1. 

   500엔을 보면 양이 얼마나 될 것 같나요? 실제로는 푸짐해요. 예상과 실제를 먼저 비교해 보세요.

2. 

   앞에 나온 가격이나 특성을 기준으로 보면 실제는 뜻밖이에요. “…인 것에 비해 의외로…”라는 뜻으로 이해하세요.

3. 

   먼저 판단의 기준이 어떻게 연결되는지 보세요. 명사에는 「の」, な형용사에는 「な」를 붙이고, い형용사는 바로 연결해요.

4. 

   동사는 보통형에 「わりに」를 붙여요. 앞부분은 상황을 설명하고, 뒷부분은 그 상황에 비해 예상과 다른 결과를 말해요.

5. 

   이런 예상은 말하는 사람의 판단에서 나오므로 사람마다 다를 수 있어요. 앞의 내용이 뒤의 결과를 일으켰다는 뜻은 아니에요.

6. 

   결과가 예상보다 좋을 때도, 나쁠 때도 쓸 수 있어요. 기준에서 예상한 것과 실제 결과 사이의 차이가 핵심이에요.

7. 

   예문에서는 낮은 가격이 기준이지만, 맛과 만족감은 예상을 뛰어넘어요. 「の」는 명사인 「500円」 뒤에 붙어요.

예문

• このkono店みせmiseはわwa安いやすいyasuiわりwariに、ni、料理りょうりryouriがgaおいしいです。oishiidesu。

  이 가게는 싼 것에 비해 음식이 맛있어요.

  AI 연습선생님
• ランチらんち

회화에서 쓰는 법

• A
  この学割がくわりのランチらんちセット、せっと、どうですか。

  A: 이 학생 할인 런치 세트 어때요?

  AI 연습선생님
• B
  値段ねだんが安くやすくてお得おとくなわりに、

확인 문제

1. 1단계 · 알아보기

   올바른 문장은?

   A彼は毎日たくさん練習しているけれど、あまり上手になりません。B彼は毎日たくさん練習しているのに、あまり上手になりません。C彼は毎日たくさん練習しているわりに、あまり上手になりません。D彼は毎日たくさん練習しているほど、あまり上手になりません。

2. 1단계 · 알아보기

   듣고 뜻을 고르세요

   A가격이 적당한 데 비해 플레이팅을 매우 신경 써서 만족스러워요.B가격이 저렴한 데 비해 식재료 종류가 다양해서 놀랐어요.C가격이 저렴하고 가성비가 좋은 데 비해 맛이 진하고 아주 맛있어요.D이 요리는 저렴한 데 비해 뒷맛까지 아주 즐길 수 있어요.

3. 2단계 · 문장 만들기

   단어를 순서대로 놓으세요

   이 식당은 싼 데 비해 음식이 맛있어요.

   つつ、この店はわりに、安い料理がおいしいです。
   확인

4. 3단계 · 활용

   빈칸에 들어갈 말은?

   このホテルは駅から近い____、宿泊料金が手ごろです。

   이 호텔은 역에서 가까운 데 비해 숙박 요금이 합리적이에요.

   정답 보기

이 테마의 다른 문법

• 〜のわりに~치고는 의외로

계속 연습하기