โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N4 · ระดับเริ่มต้น 3
〜ておきます~te okimasu
เตรียมไว้ล่วงหน้า
ใช้「〜ておきます」ทำบางอย่างไว้ก่อนเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับภายหลัง
วิธีใช้
ยังไม่ได้เริ่มเดินทาง ทำไมจึงจองโรงแรมตั้งแต่วันนี้? ลองดูว่าเตรียมตัวกับเดินทาง สิ่งไหนเกิดก่อนกัน
「ておきます」 หมายถึงทำสิ่งหนึ่งไว้ล่วงหน้าเพื่อจุดประสงค์ในภายหลัง การจองโรงแรมคือการเตรียมตัวสำหรับการเดินทาง
ต่อท้ายรูป て ของคำกริยา: 予約します→予約しておきます เปลี่ยนเป็นรูป て ก่อน แล้วเติม おきます
バッグにパスポートを入れておきます。จะใส่หนังสือเดินทางไว้ในกระเป๋าล่วงหน้าก่อนออกเดินทาง
「予約します」 แบบธรรมดาบอกเพียงว่าจะจอง เมื่อเติม 「ておきます」 จะเน้นว่าเตรียมไว้ล่วงหน้าเพื่อใช้ในภายหลัง
「今日、予約しておきます」 คือการเตรียมที่จะทำในวันนี้ ไม่ได้หมายความว่าจองเสร็จแล้ว
