วิถีชีวิต เทคโนโลยี และวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่เผชิญกับความเปลี่ยนแปลง
変化と向き合う日本の暮らし・技術・文化
ทบทวนข่าวญี่ปุ่นด้านวิถีชีวิต เทคโนโลยี และวัฒนธรรม พร้อมชวนคิดว่าควรรับมือกับความเปลี่ยนแปลงอย่างไร
皆さん、こんにちは。สวัสดีทุกคน
JPEdLabです。นี่คือ JPEdLab
月曜日は先週の日本の、暮らし、技術、文化の三つから振り返ります。วันจันทร์เราจะทบทวนข่าวญี่ปุ่นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วจากสามด้าน ได้แก่ ภาษา วิถีชีวิต เทคโนโลยี และวัฒนธรรม
まず暮らしです。เริ่มจากวิถีชีวิตกันก่อน
9月21日、台風25号が関東に接近し、伊豆諸島や関東各地で大雨と強風になりました。วันที่ 21 กันยายน ไต้ฝุ่นหมายเลข 25 เคลื่อนเข้าใกล้ภูมิภาคคันโต ทำให้เกิดฝนตกหนักและลมแรงที่หมู่เกาะอิซุและหลายพื้นที่ในภูมิภาคคันโต
日本を旅行するときは、天気だけでなく鉄道や航空便の最新情報も確認することが大切です。เมื่อเดินทางท่องเที่ยวในญี่ปุ่น สิ่งสำคัญคือต้องตรวจสอบข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับรถไฟและเที่ยวบินด้วย ไม่ใช่ดูแค่สภาพอากาศ
次は技術です。ต่อไปเป็นเรื่องเทคโนโลยี
9月25日、日本スタートアップ大賞でMujinが最高賞の内閣総理大臣賞を受賞しました。วันที่ 25 กันยายน Mujin ได้รับรางวัลสูงสุด คือรางวัลนายกรัฐมนตรี ในงาน Japan Startup Awards
Mujinは工場や物流倉庫のロボットを賢く動かすシステムを開発しています。Mujin พัฒนาระบบที่ช่วยให้หุ่นยนต์ในโรงงานและคลังสินค้าโลจิสติกส์ทำงานได้อย่างชาญฉลาด
最後は文化です。สุดท้ายเป็นเรื่องวัฒนธรรม
9月27日、大相撲秋場所で横綱・大の里がウクライナ出身の安青錦との直接対決に勝ち、12勝3敗で6度目の優勝を果たしました。วันที่ 27 กันยายน ในการแข่งขันซูโม่ฤดูใบไม้ร่วง โยโกซูนะ โอโนะซาโตะ เอาชนะอาโอนิชิกิ นักกีฬาจากยูเครน ในการพบกันโดยตรง และคว้าแชมป์เป็นครั้งที่ 6 ด้วยสถิติชนะ 12 แพ้ 3
災害への備え、ロボットによる働き方の変化、そして伝統競技の国際化。การเตรียมพร้อมรับมือภัยพิบัติ การเปลี่ยนแปลงรูปแบบการทำงานด้วยหุ่นยนต์ และการที่กีฬาดั้งเดิมมีความเป็นนานาชาติมากขึ้น
形は違いますが、三つに共通するのは変化とどう向き合うかです。ทั้งสามเรื่องมีรูปแบบต่างกัน แต่สิ่งที่เหมือนกันคือการรับมือกับความเปลี่ยนแปลง
ここで皆さんに質問です。ขอถามทุกคนตรงนี้ว่า
日本を代表する伝統競技で海外出身の選手が活躍することは、伝統を変えると思いますか、それとも伝統を世界へ広げる力になると思いますか。คุณคิดว่าการที่นักกีฬาจากต่างประเทศทำผลงานได้ดีในกีฬาดั้งเดิมที่เป็นตัวแทนของญี่ปุ่น ทำให้ประเพณีเปลี่ยนแปลง หรือเป็นพลังที่ช่วยเผยแพร่ประเพณีไปทั่วโลก
理由もコメント欄に書いてください。เขียนเหตุผลไว้ในช่องแสดงความคิดเห็นด้วยนะ
JPEdLabでした。นี่คือ JPEdLab
それではまた水曜日。แล้วพบกันอีกครั้งวันพุธ
0:001:58
1×