Kỳ nghỉ dài và tình hình đông đúc trong Tuần lễ Bạc năm 2026
2026年シルバーウィークの連休と混雑情報
Thông tin về kỳ nghỉ 5 ngày vào tháng 9 năm 2026 và tình hình ùn tắc, đông đúc có thể xảy ra.
こんにちは、JPEdLabです。Xin chào, chúng tôi là JPEdLab.
この番組では月曜日に先週のGニュース、水曜日に日本のトレンドやエンタメ、金曜日に旅行、留学、日本での生活に役立つ情報をお届けします。Trong chương trình này, vào thứ Hai chúng tôi gửi đến bạn tin tức G trong tuần trước; vào thứ Tư là các xu hướng và giải trí ở Nhật Bản; còn vào thứ Sáu là thông tin hữu ích về du lịch, du học và cuộc sống tại Nhật Bản.
今回は日本で旅行や留学生活をする人に関係するシルバーウィークの情報です。Lần này là thông tin về Tuần lễ Bạc, dành cho những người đi du lịch hoặc sống và du học tại Nhật Bản.
2026年は9月19日土曜日から23日水曜日まで5連休になります。Năm 2026, kỳ nghỉ kéo dài 5 ngày, từ thứ Bảy ngày 19 đến thứ Tư ngày 23 tháng 9.
21日は敬老の日、23日は秋分の日です。Ngày 21 là Ngày Kính lão, còn ngày 23 là Ngày Thu phân.
その間の22日は名前のついた国民の祝日ではありません。Ngày 22 ở giữa hai ngày đó không phải là ngày lễ quốc gia có tên riêng.
しかし2つの祝日に挟まれているため、祝日法の規定によって休日になります。Tuy nhiên, vì nằm giữa hai ngày lễ nên ngày này được nghỉ theo quy định của luật ngày lễ.
5日間のシルバーウィークが実現するのは2015年以来11年ぶりです。Đây là lần đầu tiên kể từ năm 2015 kỳ nghỉ Tuần lễ Bạc kéo dài 5 ngày mới lại diễn ra, sau 11 năm.
ネクスコ各社はこの期間中、全国の高速道路で10キロ以上の渋滞が合計279回発生すると予測しています。Các công ty NEXCO dự báo trong thời gian này sẽ có tổng cộng 279 vụ ùn tắc dài từ 10 km trở lên trên các tuyến đường cao tốc khắp cả nước.
これは実際に発生した回数ではなく、事前の予測です。Đây là con số dự báo trước, không phải số vụ ùn tắc thực tế đã xảy ra.
新幹線や飛行機、人気観光地のホテルも混雑する可能性があります。Tàu Shinkansen, máy bay và khách sạn tại các điểm du lịch nổi tiếng cũng có thể đông đúc.
旅行する場合は交通機関と宿泊先を早めに予約しましょう。Nếu đi du lịch, hãy đặt vé phương tiện đi lại và chỗ ở sớm.
留学生は学校の授業日に加えて、銀行、市役所、病院などの営業日も確認しておくと安心です。Du học sinh cũng nên kiểm tra ngày học, cùng với ngày làm việc của ngân hàng, tòa thị chính, bệnh viện và các cơ sở khác.
皆さんなら5日間の休みに有名な観光地へ出かけますか？Nếu có kỳ nghỉ 5 ngày, bạn sẽ đến một địa điểm du lịch nổi tiếng chứ?
それとも混雑を避けて近くで過ごしますか？Hay bạn sẽ tránh đông đúc và nghỉ ngơi ở gần nhà?
皆さんの連休の過ごし方をぜひコメント欄で教えてください。Hãy chia sẻ trong phần bình luận cách bạn dự định trải qua kỳ nghỉ dài nhé.
JPEdLabでした。Chương trình đến đây là hết, chúng tôi là JPEdLab.
それではまた月曜日のニュースで。Hẹn gặp lại trong bản tin thứ Hai.
0:001:56
1×