JPEDLAB iconJPEDLAB
儲存學習紀錄

建立帳號，馬上開始玩

可以先隨意看看，想儲存學習進度時再建立帳號。不需要電子郵件。

免費開始
文章模式卡片模式
1/9

看看貨架：最後一個也沒了。這裡強調庫存已經完全用盡。

››

課程筆記 · ≈ JLPT N4 · 初級 3

〜てしまいました~te shimaimashita

徹底完成或用盡

用過去式「〜てしまいました」強調動作或狀態變化已徹底完成，不一定帶有後悔。

用法解說

  1. 看看貨架：最後一個也沒了。這裡強調庫存已經完全用盡。

    看看貨架：最後一個也沒了。這裡強調庫存已經完全用盡。

  2. 用於動作做完或狀態變化徹底結束，重點是「全部完成」。

    用於動作做完或狀態變化徹底結束，重點是「全部完成」。

  3. 接在動詞て形後：なくなる→なくなって＋しまいます。

    接在動詞て形後：なくなる→なくなって＋しまいます。

  4. 說已經完成的事，用過去形「しまいました」，表示已徹底結束。

    說已經完成的事，用過去形「しまいました」，表示已徹底結束。

  5. 兩句中的「なくなってしまいました」都強調一點不剩，不只是減少了。

    兩句中的「なくなってしまいました」都強調一點不剩，不只是減少了。

  6. 「しまいました」不一定表示後悔；這兩句先強調已經全部用盡。

    「しまいました」不一定表示後悔；這兩句先強調已經全部用盡。

例句

  • ご飯ごはんgohan
がga
なくなっnakunat
てte
しまいました。しまいましたshimaimashita

米飯已經沒了。

  • 在庫ざいこzaikoがgaなくなっnakunatてteしまいました。しまいましたshimaimashita

    庫存已經沒了。

    • 會話中的用法

    • A
      大変です。たいへんです在庫ざいこがなくなってしまいました。しまいました

      A: 不好了。庫存用完了。

    • B
      ええ？ええいつですか。か

      B: 啊？什麼時候的事？

    • A
      先ほどさきほど最後さいごのものを販売はんばいしました。しました

      A: 剛才賣掉了最後一件。

    • B
      分かりました。わかりましたすぐに発注はっちゅうします。します

      B: 明白了。馬上訂貨。

    • A
      すみません。すみません

      A: 抱歉。

    • B
      いえ、いえ早めはやめに気付いにきづいてよかったです。よかったです

      B: 沒事，早點發現是好事。

    小測驗

    1. 第1級 · 辨識

      哪個句子是正確的？

    2. 第1級 · 辨識

      聽音檔，選出意思

    3. 第2級 · 組句

      把詞語排成正確的句子

      很遺憾，人氣商品已經全部賣完了。

    4. 第3級 · 運用

      空格裡應該填什麼？

      ご飯がなくな ました。

      米飯吃完了/沒了。

    本主題的其他文法

    • 〜ことになっています既定規定或慣例
    • 〜ように、〜為達目標採取行動
    • 〜ようにしてください委婉提醒務必做到
    • お〜ください／ご〜ください鄭重禮貌的指示
    • 〜そうです（様態）看起來即將發生
    • 〜ておきます讓狀態保持不變
    • 〜てしまいました徹底完成或用盡
    • 〜ことになっています已定計畫或分工
    上一個〜ておきます下一個〜ことになっています

    繼續練習

    日文單字測驗12題自適應測驗，免費測測你的日文發音朗讀就能得到分數練習動詞變化10題變化挑戰查看完整課程依主題學習文法、單字與練習
    查看完整課程
    初級 3
    社會生活