在日本应对台风的方法

日本で台風に備える方法

了解如何通过官方信息确认台风动态，并为在日本旅行或留学做好准备。

こんにちは、JPEdLabです。大家好，我们是JPEdLab。

東京とうきょうゲームショウは台風たいふう25にじゅうご号ごうの接近せっきんにより、9く月がつ21にじゅういち日にちの開催かいさいが中止ちゅうしされました。受25号台风逼近影响，东京电玩展取消了原定于9月21日举行的活动。

日本にほんで旅行りょこうや留学りゅうがくをするなら、台風たいふうや大雨おおあめへの備えそなえは欠かせかかせません。如果要在日本旅行或留学，做好应对台风和暴雨的准备必不可少。

最初さいしょに確認かくにんしたいのは気象庁きしょうちょうの公式こうしき情報じょうほうです。首先要确认的是日本气象厅发布的官方信息。

台風たいふう情報じょうほうは日本語にほんごを含むふくむ14じゅうよん言語げんごで提供ていきょうされています。台风信息提供14种语言，包括日语。

SNSだけで判断はんだんせず、気象庁きしょうちょうや自治体じちたいの発表はっぴょうを確認かくにんしてください。不要只凭社交媒体上的信息判断，请确认日本气象厅或地方政府的公告。

次つぎに鉄道会社てつどうがいしゃ、航空会社こうくうがいしゃ、イベント主催者しゅさいしゃの公式こうしきサイトを確認かくにんします。接下来，请查看铁路公司、航空公司和活动主办方的官方网站。

日本にほんでは大きなおおきな災害さいがいが予想よそうされる場合ばあい、安全あんぜんのために電車でんしゃを事前じぜんに止めるとめる計画けいかく運休うんきゅうが行わおこなわれることがあります。在日本，预计将发生重大灾害时，有时会出于安全考虑，提前制定并实施停运计划，暂停列车运行。

台風たいふうが近づくちかづく前まえにスマートフォンとモバイルバッテリーを充電じゅうでんし、水みず、食料しょくりょう、必要ひつような薬くすりを準備じゅんびしておきましょう。趁台风还没逼近，给手机和移动电源充好电，并准备好水、食物和所需药品。

避難ひなん情報じょうほうが出でた場合ばあいはホテルのスタッフや自治体じちたいの指示しじに従っしたがってください。如果发布了避难信息，请听从酒店工作人员或地方政府的指示。

外国人がいこくじん旅行者りょこうしゃはJNTOのJapan Safe Travel、Japan Safe Travelや24にじゅうよ時間じかん対応たいおうのJapan Visitor Hotline、Japan Visitor Hotlineを利用りようできます。外国游客可以使用JNTO的Japan Safe Travel、Japan Safe Travel，以及提供24小时服务的Japan Visitor Hotline、Japan Visitor Hotline。

対応たいおう言語げんごは英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくごで、電話番号でんわばんごうは050ぜろごぜろ-3816さんはちいちろく-2787にななはちななです。服务语言包括英语、中文和韩语，电话号码是050-3816-2787。

皆みなさんの国くにには災害時さいがいじに外国人がいこくじんを支援しえんするサービスがありますか？你们的国家有在灾害发生时为外国人提供帮助的服务吗？

日本にほんに来るくる前まえに準備じゅんびしたいものもコメント欄こめんとらんで教えおしえてください。也请在评论区告诉我们，你来日本之前想准备些什么。

JPEdLabでした。这里是JPEdLab。

それではまた月曜日げつようびのニュースで。那么，我们下周一的新闻节目再见。

0:002:04

1×

在日本应对台风的方法

日本で台風に備える方法

了解如何通过官方信息确认台风动态，并为在日本旅行或留学做好准备。

こんにちは、JPEdLabです。大家好，我们是JPEdLab。

最初さいしょに確認かくにんしたいのは気象庁きしょうちょうの公式こうしき情報じょうほうです。首先要确认的是日本气象厅发布的官方信息。

JPEdLabでした。这里是JPEdLab。

それではまた月曜日げつようびのニュースで。那么，我们下周一的新闻节目再见。

0:002:04

1×