日本传统活动“赏月”与赏月商品
日本の行事「月見」と月見商品
介绍日本秋季赏月活动、相关食品，以及传统活动商品化带来的思考。
皆さん、こんにちは。大家好。
JPEdLabです。这里是JPEdLab。
水曜日は今の日本で人気のものを紹介します。星期三，我们会介绍如今在日本受欢迎的事物。
秋になると日本のお店で月見という言葉をよく見ます。到了秋天，日本的商店里经常能看到“赏月”这个词。
今年の中秋の名月は9月25日でした。今年的中秋明月是在9月25日。
でも満月は27日でした。不过，满月是在27日。
十五夜はいつも満月ではありません。赏月之夜并不总是满月。
お月見は秋の月を見て楽しむ日本の行事です。赏月是欣赏秋日月亮的一项日本传统活动。
団子やすすきも飾ります。人们也会装饰团子和芒草。
今は食べ物にも月見があります。如今，食品中也有“赏月”元素。
丸い卵の黄色いところが月に見えるからです。这是因为圆圆的蛋黄看起来像月亮。
うどんやハンバーガーなどに卵を乗せて月見と呼びます。人们会在乌冬面、汉堡等食物上放一个蛋，并称之为“赏月”。
今年もいろいろな店がこの月見の商品を売りました。今年也有各种商店出售了这类赏月商品。
ここで質問です。接下来有个问题。
昔からの行事を商品にすることはその文化を守ることだと思いますか？你认为把传统活动做成商品是在保护这种文化吗？
それとも本当の意味が変わってしまうと思いますか？还是觉得这会改变它原本的意义？
あなたの国にも同じような商品がありますか？你的国家也有类似的商品吗？
コメントに書いてください。请写在评论里。
JPEdLabでした。这里是JPEdLab。
それではまた金曜日。那么，星期五再见。
0:001:38
1×