Japanische Grammatik · ≈ JLPT N4 · Anfänger 2

もらいますmoraimasu

von jemandem bekommen

Mit 「もらいます」 sagt man aus Sicht des Empfängers, was man von jemandem erhält.

So funktioniert es

Mama schenkt ein Buch, und es gelangt in die Hände von 「私」. Wenn du etwas bekommst, verwendest du 「もらいます」.
Beschreibe die Szene aus Sicht der Person, die etwas bekommt. 「私は」 zeigt: Ich bin die Person, die das Buch bekommt.
「母に」 zeigt, von wem der Gegenstand kommt. Bei 「もらいます」 kennzeichnet 「に」 die Person, die ihn gibt.
「本を」 zeigt, was man bekommt. Setze den Gegenstand vor 「を」, um zu sagen, was du bekommst.
Um zu fragen, wer das Geschenk gegeben hat, verwendest du 「誰に」. Antworte zum Beispiel mit 「友達に」, um diese Person zu nennen.
Um zu fragen, was du bekommen hast, verwendest du 「何を」. Setze in der Antwort einen Gegenstand wie 「ぬいぐるみ」 vor 「を」.
Im Beispiel 「母は父に…もらいました」 bekommt Mama das Geschenk, und Papa gibt es ihr.
Im Beispiel 「私はこの本を母に…」 bedeutet 「母に」, dass das Buch von Mama kommt. Die Richtung ist Mama→ich.
Vergleiche mit dem bereits gelernten 「あげます」: 「母にあげます」 bedeutet ich→Mama; 「母にもらいます」 bedeutet Mama→ich.

母ははhahaはわwa父ちちchichiにniプレゼントぷれぜんとpurezentoをoもらいました。もらいましたmoraimashita
Meine Mutter hat von meinem Vater ein Geschenk bekommen.
私

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Ich habe ein Geschenk von meinem Freund bekommen.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
姉は父から時計を。
Meine ältere Schwester bekam von meinem Vater eine Uhr geschenkt.