Lektionsnotizen · ≈ JLPT N4 · Anfänger 2
〜た〜は~ta ~wa
Attribut als Thema
Ein Verb in der Kurzform bestimmt das Nomen näher; は macht die ganze Wortgruppe zum Thema.
So funktioniert es

Schau dir das Bild an: Wird die Person oder das Foto beurteilt? Bestimme zuerst, welches Foto gemeint ist, und sage dann, dass es schön ist.

「彼が撮った」 erklärt, welches Foto gemeint ist. Die nähere Beschreibung steht vor 「写真」.

Betrachte die Beschreibung und das Nomen als eine Einheit. Setze 「は」 hinter die ganze Wortgruppe und mache dann eine Aussage darüber.

Vor einem Nomen steht das Verb in der Grundstilform: 「撮った写真」. Man sagt nicht 「撮りました写真」.

「彼が」 zeigt, wer das Foto gemacht hat. 「写真は」 führt das Foto als Thema ein; die folgende Bewertung bezieht sich auf das Foto.


