Lange Feiertagswochenenden und Informationen zur Verkehrslage während der Silver Week 2026
2026年シルバーウィークの連休と混雑情報
Informationen zur Silver Week 2026 in Japan: fünf freie Tage, erwartete Staus und Tipps für Reisen und den Alltag internationaler Studierender.
こんにちは、JPEdLabです。Hallo, hier ist JPEdLab.
この番組では月曜日に先週のGニュース、水曜日に日本のトレンドやエンタメ、金曜日に旅行、留学、日本での生活に役立つ情報をお届けします。In dieser Sendung bringen wir montags die G-News der vergangenen Woche, mittwochs Trends und Unterhaltung aus Japan und freitags nützliche Informationen zu Reisen, Auslandsstudium und dem Leben in Japan.
今回は日本で旅行や留学生活をする人に関係するシルバーウィークの情報です。Diesmal geht es um die Silver Week, die für Menschen wichtig ist, die in Japan reisen oder dort studieren.
2026年は9月19日土曜日から23日水曜日まで5連休になります。2026 gibt es vom Samstag, dem 19. September, bis Mittwoch, dem 23. September, fünf freie Tage am Stück.
21日は敬老の日、23日は秋分の日です。Der 21. September ist der Tag der Ehrung der älteren Menschen, der 23. September der Tag des Herbstäquinoktiums.
その間の22日は名前のついた国民の祝日ではありません。Der 22. September dazwischen ist kein gesetzlicher Feiertag mit eigenem Namen.
しかし2つの祝日に挟まれているため、祝日法の規定によって休日になります。Da er jedoch zwischen zwei Feiertagen liegt, ist er gemäß den Bestimmungen des Feiertagsgesetzes arbeitsfrei.
5日間のシルバーウィークが実現するのは2015年以来11年ぶりです。Fünf freie Tage während der Silver Week gibt es zum ersten Mal seit 2015, also nach elf Jahren.
ネクスコ各社はこの期間中、全国の高速道路で10キロ以上の渋滞が合計279回発生すると予測しています。Die NEXCO-Gesellschaften prognostizieren für diesen Zeitraum insgesamt 279 Staus von mindestens zehn Kilometern Länge auf den Autobahnen im ganzen Land.
これは実際に発生した回数ではなく、事前の予測です。Dabei handelt es sich um eine Prognose und nicht um die Zahl der tatsächlich entstandenen Staus.
新幹線や飛行機、人気観光地のホテルも混雑する可能性があります。Auch in Shinkansen-Zügen, Flugzeugen und Hotels an beliebten Reisezielen könnte es voll werden.
旅行する場合は交通機関と宿泊先を早めに予約しましょう。Wenn Sie verreisen, sollten Sie Verkehrsmittel und Unterkunft frühzeitig buchen.
留学生は学校の授業日に加えて、銀行、市役所、病院などの営業日も確認しておくと安心です。Für internationale Studierende ist es außerdem beruhigend, neben den Unterrichtstagen auch die Öffnungszeiten von Banken, Stadtverwaltungen und Krankenhäusern zu prüfen.
皆さんなら5日間の休みに有名な観光地へ出かけますか？Würden Sie an den fünf freien Tagen zu einem bekannten Reiseziel fahren?
それとも混雑を避けて近くで過ごしますか？Oder würden Sie den Menschenmassen ausweichen und in der Nähe bleiben?
皆さんの連休の過ごし方をぜひコメント欄で教えてください。Erzählen Sie uns gern in den Kommentaren, wie Sie die freien Tage verbringen.
JPEdLabでした。Das war JPEdLab.
それではまた月曜日のニュースで。Bis Montag zu den Nachrichten!
0:001:56
1×