Wandel im japanischen Alltag, in Technik und Kultur

変化と向き合う日本の暮らし・技術・文化

Ein Rückblick auf Unwetter, Robotik und Sumo in Japan und die Frage, wie wir mit Veränderungen umgehen.

皆みなさん、こんにちは。Hallo zusammen.

JPEdLabです。Hier ist JPEdLab.

月曜日げつようびは先週せんしゅうの日本のにほん、暮らしくらし、技術ぎじゅつ、文化ぶんかの三みっつから振り返りふりかえります。Am Montag blicken wir auf die drei Themen Japanisch, Alltag, Technik und Kultur der vergangenen Woche zurück.

まず暮らしくらしです。Zuerst geht es um den Alltag.

9く月がつ21にじゅういち日にち、台風たいふう25にじゅうご号ごうが関東かんとうに接近せっきんし、伊豆いず諸島しょとうや関東かんとう各地かくちで大雨おおあめと強風きょうふうになりました。Am 21. September näherte sich Taifun Nr. 25 der Kanto-Region und brachte auf den Izu-Inseln und in verschiedenen Teilen der Kanto-Region starke Regenfälle und heftige Winde.

日本にほんを旅行りょこうするときは、天気てんきだけでなく鉄道てつどうや航空便こうくうびんの最新さいしん情報じょうほうも確認かくにんすることが大切たいせつです。Wenn Sie durch Japan reisen, sollten Sie nicht nur das Wetter, sondern auch die aktuellen Informationen zu Zügen und Flügen prüfen.

次つぎは技術ぎじゅつです。Als Nächstes geht es um Technik.

9く月がつ25にじゅうご日にち、日本にほんスタートアップ大賞たいしょうでMujinが最高賞さいこうしょうの内閣総理大臣ないかくそうりだいじん賞しょうを受賞じゅしょうしました。Am 25. September erhielt Mujin beim Japan Startup Award den Hauptpreis, den Preis des Premierministers.

Mujinは工場こうじょうや物流ぶつりゅう倉庫そうこのロボットを賢くかしこく動かすうごかすシステムを開発かいはつしています。Mujin entwickelt Systeme, mit denen Roboter in Fabriken und Logistiklagern intelligent gesteuert werden.

最後さいごは文化ぶんかです。Zum Schluss geht es um Kultur.

9く月がつ27にじゅうしち日にち、大おお相撲すもう秋場所あきばしょで横綱よこづな・大の里おおのさとがウクライナ出身しゅっしんの安青錦あおにしきとの直接ちょくせつ対決たいけつに勝ちかち、12じゅうに勝しょう3さん敗ぱいで6ろく度目どめの優勝ゆうしょうを果たしはたしました。Am 27. September besiegte Yokozuna Ōnosato beim Herbstturnier im Sumo in einem direkten Duell den aus der Ukraine stammenden Aonishiki und holte mit zwölf Siegen und drei Niederlagen seinen sechsten Turniersieg.

災害さいがいへの備えそなえ、ロボットによる働き方はたらきかたの変化へんか、そして伝統でんとう競技きょうぎの国際化こくさいか。Die Vorbereitung auf Katastrophen, der Wandel der Arbeitswelt durch Roboter und die Internationalisierung eines traditionellen Sports.

形かたちは違いちがいますが、三みっつに共通きょうつうするのは変化へんかとどう向き合うむきあうかです。Die Formen sind verschieden, doch allen drei Themen ist gemeinsam, wie wir mit Veränderungen umgehen.

ここで皆みなさんに質問しつもんです。Hier eine Frage an Sie.

日本にほんを代表だいひょうする伝統でんとう競技きょうぎで海外かいがい出身しゅっしんの選手せんしゅが活躍かつやくすることは、伝統でんとうを変えるかえると思いおもいますか、それとも伝統でんとうを世界せかいへ広げるひろげる力ちからになると思いおもいますか。Glauben Sie, dass es die Tradition verändert, wenn Athleten aus dem Ausland in einem traditionellen Sport, der Japan repräsentiert, erfolgreich sind, oder trägt es dazu bei, diese Tradition in der Welt zu verbreiten?

理由りゆうもコメント欄こめんとらんに書いかいてください。Schreiben Sie auch Ihre Begründung in die Kommentare.

JPEdLabでした。Das war JPEdLab.

それではまた水曜日すいようび。Bis Mittwoch!

0:001:58

1×

Wandel im japanischen Alltag, in Technik und Kultur

変化と向き合う日本の暮らし・技術・文化

Ein Rückblick auf Unwetter, Robotik und Sumo in Japan und die Frage, wie wir mit Veränderungen umgehen.

皆みなさん、こんにちは。Hallo zusammen.

JPEdLabです。Hier ist JPEdLab.

まず暮らしくらしです。Zuerst geht es um den Alltag.

次つぎは技術ぎじゅつです。Als Nächstes geht es um Technik.

最後さいごは文化ぶんかです。Zum Schluss geht es um Kultur.

ここで皆みなさんに質問しつもんです。Hier eine Frage an Sie.

理由りゆうもコメント欄こめんとらんに書いかいてください。Schreiben Sie auch Ihre Begründung in die Kommentare.

JPEdLabでした。Das war JPEdLab.

それではまた水曜日すいようび。Bis Mittwoch!

0:001:58

1×