Nebenjobs für internationale Studierende und die 28-Stunden-Regel

留学生のアルバイトと週28時間のルール

Erfahre, welche Erlaubnis internationale Studierende für einen Nebenjob in Japan benötigen, welche Arbeitszeitgrenzen gelten und was beim Mindestlohn zu beachten ist.

皆みなさんこんにちは、JPEdLabです。Hallo zusammen, hier ist JPEdLab.

金曜日きんようびは日本にほんへの留学りゅうがくや日本にほんでの生活せいかつに役立つやくだつ情報じょうほうです。Am Freitag geht es um nützliche Informationen rund um ein Studium in Japan und das Leben dort.

皆みなさんは日本にほんに留学りゅうがくしたらアルバイトをしてみたいと思いおもいますか？Würdet ihr gern einen Nebenjob ausprobieren, wenn ihr in Japan studiert?

生活費せいかつひの助けたすけになり、日本語にほんごを使うつかう機会きかいにもなります。Er kann bei den Lebenshaltungskosten helfen und bietet außerdem Gelegenheit, Japanisch zu sprechen.

しかし、留学りゅうがくの在留資格ざいりゅうしかくだけでそのまま働くはたらくことはできません。Mit einem Aufenthaltstitel zum Studium allein darf man jedoch nicht einfach arbeiten.

では何なにが必要ひつようでしょうか？Was braucht man also?

答えこたえは資格しかく外がい活動かつどう許可きょかです。Die Antwort lautet: eine Genehmigung für Tätigkeiten außerhalb des zugelassenen Aufenthaltsstatus.

この許可きょかを受けうけた後あとも働けるはたらけるのは原則げんそくとして週しゅう28にじゅうはち時間じかん以内いないです。Auch nach Erhalt dieser Genehmigung darf man grundsätzlich höchstens 28 Stunden pro Woche arbeiten.

学校がっこうの長期ちょうき休業きゅうぎょう中ちゅうは1いち日にち8はち時間じかん以内いないです。Während längerer Schulferien sind es höchstens acht Stunden pro Tag.

次つぎに最低賃金さいていちんぎんを確認かくにんしましょう。Sehen wir uns als Nächstes den Mindestlohn an.

日本にほんの最低賃金さいていちんぎんは全国ぜんこく共通きょうつうではなく都道府県とどうふけんによって違いちがいます。Der Mindestlohn in Japan ist nicht überall gleich, sondern unterscheidet sich je nach Präfektur.

2026にせんにじゅうろく年度ねんどの国くにの目安めやすでは、目安めやす通りとおりなら全国ぜんこく加重平均かじゅうへいきんは時給じきゅう1176せんひゃくななじゅうろく円えんです。Nach dem Richtwert der Regierung für das Haushaltsjahr 2026 läge der landesweite gewichtete Durchschnitt bei 1.176 Yen pro Stunde, wenn alle Präfekturen dem Richtwert folgen.

ただし全国ぜんこくどこでも1176せんひゃくななじゅうろく円えんという意味いみではありません。Das bedeutet jedoch nicht, dass der Mindestlohn überall in Japan 1.176 Yen beträgt.

実際じっさいの金額きんがくと開始かいし日びはその都道府県とどうふけんの情報じょうほうで確認かくにんしてください。Informiert euch über den tatsächlichen Betrag und den Starttermin bei der jeweiligen Präfektur.

また時給じきゅうだけでなく学校がっこうからの距離きょりやシフト、勉強べんきょうと両立りょうりつできるかも大切たいせつです。Wichtig sind außerdem nicht nur der Stundenlohn, sondern auch die Entfernung zur Schule, die Schichten und die Frage, ob sich die Arbeit mit dem Lernen vereinbaren lässt.

ここで皆みなさんに質問しつもんです。Hier ist eine Frage an euch.

原則げんそく週しゅう28にじゅうはち時間じかんという上限じょうげんは留学生りゅうがくせいの学業がくぎょうを守るまもるために必要ひつようでしょうか？Ist die grundsätzliche Obergrenze von 28 Stunden pro Woche nötig, um das Studium internationaler Studierender zu schützen?

それとも地域ちいきの物価ぶっかや本人ほんにんの事情じじょうに合わせあわせて柔軟じゅうなんにすべきでしょうか？Oder sollte sie sich flexibler an die Lebenshaltungskosten vor Ort und die persönliche Situation anpassen?

理由りゆうもコメント欄こめんとらんに書いかいてください。Schreibt auch eure Gründe in die Kommentare.

JPEdLabでした。Das war JPEdLab.

それではまた月曜日げつようび。Dann bis Montag.

0:001:56

1×

Nebenjobs für internationale Studierende und die 28-Stunden-Regel

留学生のアルバイトと週28時間のルール

Erfahre, welche Erlaubnis internationale Studierende für einen Nebenjob in Japan benötigen, welche Arbeitszeitgrenzen gelten und was beim Mindestlohn zu beachten ist.

皆みなさんこんにちは、JPEdLabです。Hallo zusammen, hier ist JPEdLab.

では何なにが必要ひつようでしょうか？Was braucht man also?

答えこたえは資格しかく外がい活動かつどう許可きょかです。Die Antwort lautet: eine Genehmigung für Tätigkeiten außerhalb des zugelassenen Aufenthaltsstatus.

次つぎに最低賃金さいていちんぎんを確認かくにんしましょう。Sehen wir uns als Nächstes den Mindestlohn an.

ここで皆みなさんに質問しつもんです。Hier ist eine Frage an euch.

理由りゆうもコメント欄こめんとらんに書いかいてください。Schreibt auch eure Gründe in die Kommentare.

JPEdLabでした。Das war JPEdLab.

それではまた月曜日げつようび。Dann bis Montag.

0:001:56

1×