Die roten Schreintore von Fushimi Inari und die Gefühle der Menschen

伏見稲荷の鳥居と人々の気持ち

Am Schreintor von Fushimi Inari in Kyoto verbinden sich schöne Ausblicke mit den Gebeten und dem Dank der Menschen. Der Beitrag erzählt auch von der Anreise und dem Eintritt ohne Gebühr.

日本にほんの写真しゃしんに出でてくる赤いあかい門もん、どうしてたくさんあるのでしょうか。Auf Fotos aus Japan sieht man rote Tore. Warum gibt es davon so viele?

京都きょうとの伏見稲荷ふしみいなり大社たいしゃという神社じんじゃには鳥居とりいという門もんがたくさん並んならんでいます。Am Schrein Fushimi Inari Taisha in Kyoto stehen viele Tore in einer Reihe.

人々ひとびとは神かみ様さまにお願いおねがいをする時ときやありがとうを伝えるつたえる時とき、鳥居とりいを神社じんじゃに送っおくっていきました。Wenn Menschen die Götter um etwas baten oder ihnen danken wollten, stifteten sie dem Schrein ein Tor.

綺麗きれいな景色けしきには人々ひとびとの気持ちきもちもあるんですね。In einer schönen Landschaft stecken also auch die Gefühle der Menschen.

伏見稲荷ふしみいなり大社たいしゃは京都駅きょうとえきからJRの電車でんしゃで稲荷駅いなりえきへ乗るのる時間じかんは5ご分ふんぐらいです。Die Fahrt von Kyoto mit dem JR-Zug bis zum Bahnhof Inari dauert etwa fünf Minuten.

大人おとなは片道かたみち150ひゃくごじゅう円えんです。Für Erwachsene kostet eine einfache Fahrt 150 Yen.

駅えきから神社じんじゃの入り口いりぐちはすぐです。Vom Bahnhof ist es nur ein kurzer Weg bis zum Eingang des Schreins.

神社じんじゃに入るはいるお金おかねはいりません。Der Eintritt zum Schrein ist kostenlos.

誰だれでも来こられるこの場所ばしょ、これからも大切たいせつにしたいですね。Diesen Ort kann jeder besuchen. Wir sollten ihn auch in Zukunft gut bewahren.

ここで質問しつもんです。Hier kommt eine Frage.

神社じんじゃを守るまもるためなら入るはいる時ときにお金おかねを払っはらってもいいと思いおもいますか。Fänden Sie es in Ordnung, beim Eintritt Geld zu bezahlen, wenn dadurch der Schrein geschützt wird?

ちょっと考えかんがえてみてください。Denken Sie kurz darüber nach.

ではJPEdLabでした。Das war JPEdLab.

それではまた次つぎに。Bis zum nächsten Mal.

0:001:46

1×

Die roten Schreintore von Fushimi Inari und die Gefühle der Menschen

伏見稲荷の鳥居と人々の気持ち

Am Schreintor von Fushimi Inari in Kyoto verbinden sich schöne Ausblicke mit den Gebeten und dem Dank der Menschen. Der Beitrag erzählt auch von der Anreise und dem Eintritt ohne Gebühr.

綺麗きれいな景色けしきには人々ひとびとの気持ちきもちもあるんですね。In einer schönen Landschaft stecken also auch die Gefühle der Menschen.

大人おとなは片道かたみち150ひゃくごじゅう円えんです。Für Erwachsene kostet eine einfache Fahrt 150 Yen.

駅えきから神社じんじゃの入り口いりぐちはすぐです。Vom Bahnhof ist es nur ein kurzer Weg bis zum Eingang des Schreins.

神社じんじゃに入るはいるお金おかねはいりません。Der Eintritt zum Schrein ist kostenlos.

誰だれでも来こられるこの場所ばしょ、これからも大切たいせつにしたいですね。Diesen Ort kann jeder besuchen. Wir sollten ihn auch in Zukunft gut bewahren.

ここで質問しつもんです。Hier kommt eine Frage.

ちょっと考えかんがえてみてください。Denken Sie kurz darüber nach.

ではJPEdLabでした。Das war JPEdLab.

それではまた次つぎに。Bis zum nächsten Mal.

0:001:46

1×