Kapselspielzeug für 300 Yen, an dem auch Erwachsene Spaß haben

大人も楽しむ300円のカプセルトイ

Megmilk Snow Brand und Bandai bringen Miniaturen von Pudding und Gelee heraus. Der Beitrag beleuchtet den Reiz und die Kosten von Kapselspielzeug für Erwachsene.

食べたべられないプリンに300さんびゃく円えん。300 Yen für einen Pudding, den man nicht essen kann.

しかもどれが出るでるかわからない。Und man weiß nicht einmal, welches Modell man bekommt.

皆みなさんなら買いかいますか？Würden Sie es kaufen?

今日きょう紹介しょうかいするのは大人おとなも楽しむたのしむカプセルトイ、いわゆるガチャの話はなしです。Heute geht es um Kapselspielzeug, an dem auch Erwachsene Spaß haben – um Spielzeug aus Kapselautomaten.

雪印メグミルクゆきじるしめぐみるくは10じゅう月がつ5いつ日か、バンダイと作っつくったプリンやゼリーのミニチュアを今月こんげつから順次じゅんじ発売はつばいすると発表はっぴょうしました。Megmilk Snow Brand gab am 5. Oktober bekannt, dass ab diesem Monat nach und nach Miniaturen von Pudding und Gelee auf den Markt kommen, die gemeinsam mit Bandai hergestellt wurden.

1いっ回かい300さんびゃく円えんで対象たいしょうは15じゅうご歳さい以上いじょう。Ein Spiel kostet 300 Yen und richtet sich an Personen ab 15 Jahren.

昔むかしのパッケージを再現さいげんしたものもあります。Einige Modelle bilden auch Verpackungen aus früherer Zeit nach.

食品しょくひんの見み慣れなれたデザインを持ち歩くもちあるくものにする。Vertraute Designs von Lebensmitteln werden zu Dingen, die man mit sich herumtragen kann.

身近みぢかな暮らしくらしまでコレクションに変えるかえる発想はっそうがとても面白いおもしろいと思いおもいませんか？Ist es nicht eine sehr interessante Idee, selbst Dinge aus dem Alltag zu Sammlerstücken zu machen?

業界ぎょうかい団体だんたいの調査ちょうさでも大人おとなを対象たいしょうにした市場しじょうの広がりひろがりが報告ほうこくされています。Auch eine Studie eines Branchenverbands berichtet von einem wachsenden Markt für Erwachsene.

その一方いっぽうで中身なかみを選べえらべず同じおなじものが出るでることもあります。Andererseits kann man den Inhalt nicht auswählen und manchmal bekommt man dasselbe Modell erneut.

1いっ回かいは300さんびゃく円えんでも繰り返せくりかえせば支払い額しはらいがくは増えふえてきます。Ein Spiel kostet zwar 300 Yen, doch bei wiederholtem Spielen steigt der Gesamtbetrag.

この楽したのしさにどこまでお金おかねを使うつかうのかも考えかんがえてみたいですね。Wir sollten auch überlegen, wie viel Geld wir für diesen Spaß ausgeben möchten.

ここで質問しつもんです。Hier eine Frage.

偶然ぐうぜんを楽しむたのしむ買い物かいものと欲しいほしいものを選ぶえらぶ買い物かいもの、どちらにお金おかねを使いつかいたいですか？Wofür würden Sie lieber Geld ausgeben: für einen Kauf, bei dem der Zufall mitspielt, oder für einen Kauf, bei dem Sie auswählen, was Sie möchten?

ちょっと考えかんがえてみてください。Denken Sie kurz darüber nach.

JPEdLabでした。Das war JPEdLab.

それではまた今度こんど。Bis zum nächsten Mal.

0:001:36

1×

Kapselspielzeug für 300 Yen, an dem auch Erwachsene Spaß haben

大人も楽しむ300円のカプセルトイ

Megmilk Snow Brand und Bandai bringen Miniaturen von Pudding und Gelee heraus. Der Beitrag beleuchtet den Reiz und die Kosten von Kapselspielzeug für Erwachsene.

食べたべられないプリンに300さんびゃく円えん。300 Yen für einen Pudding, den man nicht essen kann.

しかもどれが出るでるかわからない。Und man weiß nicht einmal, welches Modell man bekommt.

皆みなさんなら買いかいますか？Würden Sie es kaufen?

1いっ回かい300さんびゃく円えんで対象たいしょうは15じゅうご歳さい以上いじょう。Ein Spiel kostet 300 Yen und richtet sich an Personen ab 15 Jahren.

昔むかしのパッケージを再現さいげんしたものもあります。Einige Modelle bilden auch Verpackungen aus früherer Zeit nach.

食品しょくひんの見み慣れなれたデザインを持ち歩くもちあるくものにする。Vertraute Designs von Lebensmitteln werden zu Dingen, die man mit sich herumtragen kann.

ここで質問しつもんです。Hier eine Frage.

ちょっと考えかんがえてみてください。Denken Sie kurz darüber nach.

JPEdLabでした。Das war JPEdLab.

それではまた今度こんど。Bis zum nächsten Mal.

0:001:36

1×