Reicht N1 allein nicht für die Zulassung an einer Universität?

N1合格だけでは大学に入れない？

Der Beitrag erklärt, warum N1 allein nicht über die Zulassung entscheidet und welche Prüfungen, Auswahlverfahren und Fristen bei der Bewerbung wichtig sind.

N1いちに合格ごうかくすれば日本にほんの大学だいがくに入れるはいれるのでしょうか。Kann man an einer japanischen Universität studieren, wenn man die N1-Prüfung besteht?

答えこたえはN1いちだけで入学にゅうがくが決まるきまるわけではありません。Die Antwort lautet: Die Zulassung ist nicht allein durch N1 entschieden.

JLPTは日本語にほんごの力ちからを測るはかる試験しけんです。Der JLPT ist eine Prüfung, die Japanischkenntnisse misst.

一方いっぽう、大学だいがくへの進学しんがくで使わつかわれるEJU（日本にほん留学りゅうがく試験しけん）では日本語にほんごに加えくわえ、数学すうがくや理科りかなども扱いあつかいます。Für ein Studium an einer Universität wird hingegen die EJU (Prüfung für ein Studium in Japan) verwendet. Dabei werden neben Japanisch auch Mathematik, Naturwissenschaften und weitere Fächer geprüft.

ただし、必要ひつような科目かもくや使えるつかえる成績せいせきは大学だいがくや学部がくぶによって違いちがいます。Welche Fächer erforderlich sind und welche Prüfungsergebnisse anerkannt werden, unterscheidet sich jedoch je nach Universität und Fakultät.

作文さくぶん、面接めんせつ、書類しょるい審査しんさを組み合わせるくみあわせる大学だいがくもあります。Manche Universitäten kombinieren auch einen Aufsatz, ein Vorstellungsgespräch und eine Prüfung der Bewerbungsunterlagen.

ですから、最初さいしょに確認かくにんしたいのは志望校しぼうこうの募集ぼしゅう要項ようこうです。Deshalb sollte man sich zuerst die Bewerbungsbedingungen der gewünschten Universität ansehen.

必要ひつような試験しけん、どの回かいの成績せいせきが使えるつかえるか、出願しゅつがんの締め切りしめきり、この3みっつつを先さきに調べしらべましょう。Informieren wir uns zuerst über diese drei Punkte: die erforderlichen Prüfungen, welche Prüfungstermine mit ihren Ergebnissen anerkannt werden und die Bewerbungsfrist.

例えばたとえば、今年ことしの第だい2に回かいEJUは11じゅういち月がつ8よう日かですが、出願しゅつがんは7しち月がつ30さんじゅう日にちに終了しゅうりょうしています。Zum Beispiel findet der zweite EJU-Termin dieses Jahres am 8. November statt, aber die Bewerbungsfrist endete bereits am 30. Juli.

試験しけん日びを知っしっていても手続きてつづきの期限きげんを逃すのがすと受験じゅけんできません。Auch wenn man den Prüfungstermin kennt, kann man nicht teilnehmen, wenn man die Bewerbungsfrist versäumt.

こうして選考せんこうの仕組みしくみを調べしらべていくと大学だいがくが何なにを重視じゅうしするのかも見えみえてきます。Wenn man sich mit dem Auswahlverfahren beschäftigt, wird auch klarer, worauf die Universität besonderen Wert legt.

とにかく受験じゅけんをするという方かたは早めはやめに準備じゅんびをしておきましょう。Wer auf jeden Fall eine Aufnahmeprüfung ablegen möchte, sollte frühzeitig mit den Vorbereitungen beginnen.

ではここで質問しつもんです。Hier kommt eine Frage.

皆みなさんは試験しけんの点数てんすうと面接めんせつで伝えるつたえる学ぶまなぶ意欲いよくをどんな割合わりあいで評価ひょうかするのが良いよいと思いおもいますか。In welchem Verhältnis sollten eurer Meinung nach Prüfungsergebnisse und die im Vorstellungsgespräch vermittelte Lernmotivation bewertet werden?

少しすこし考えかんがえてみてください。Denkt kurz darüber nach.

JPEdLabでした。Das war JPEdLab.

それではまた今度こんど。Bis zum nächsten Mal.

0:001:41

1×

Reicht N1 allein nicht für die Zulassung an einer Universität?

N1合格だけでは大学に入れない？

Der Beitrag erklärt, warum N1 allein nicht über die Zulassung entscheidet und welche Prüfungen, Auswahlverfahren und Fristen bei der Bewerbung wichtig sind.

答えこたえはN1いちだけで入学にゅうがくが決まるきまるわけではありません。Die Antwort lautet: Die Zulassung ist nicht allein durch N1 entschieden.

JLPTは日本語にほんごの力ちからを測るはかる試験しけんです。Der JLPT ist eine Prüfung, die Japanischkenntnisse misst.

ではここで質問しつもんです。Hier kommt eine Frage.

少しすこし考えかんがえてみてください。Denkt kurz darüber nach.

JPEdLabでした。Das war JPEdLab.

それではまた今度こんど。Bis zum nächsten Mal.

0:001:41

1×