Spiel und Fürsorge mit Tamagotchi
たまごっちと育てる遊び
Tamagotchi wird 30: Es geht um die Pflege digitaler Haustiere, ein Jubiläumsevent und die Frage, was diese Erfahrung bedeutet.
毎日ご飯をあげてトイレの世話もする、そんな手間のかかるおもちゃを聞いたことがありますか？Haben Sie schon einmal von einem Spielzeug gehört, dem man jeden Tag Futter geben und bei dem man sich auch um die Toilette kümmern muss?
そのおもちゃの名前はたまごっちです。Dieses Spielzeug heißt Tamagotchi.
そのたまごっちが今年30周年を迎えます。Dieses Jahr feiert Tamagotchi sein 30-jähriges Jubiläum.
たまごっちは1996年に生まれた、画面の中のペットを育てるおもちゃです。Tamagotchi kam 1996 auf den Markt. Es ist ein Spielzeug, mit dem man ein Haustier auf einem Bildschirm aufzieht.
バンダイは10月9日、11月7日から原宿渋谷で30周年の記念イベントを開くと発表しました。Bandai gab am 9. Oktober bekannt, dass vom 7. November an in Harajuku und Shibuya eine Veranstaltung zum 30-jährigen Jubiläum stattfindet.
まだ開催前です。Sie hat noch nicht begonnen.
たまごっちのお世話にはご飯やトイレがあり、育て方でキャラクターも変わります。Zur Pflege eines Tamagotchi gehören Füttern und der Gang zur Toilette. Je nachdem, wie man es aufzieht, verändert sich auch die Figur.
物を集めることに加え、関わりながら育てる遊びとして日本の可愛いという文化を見ると、これはとても面白いと思います。Neben dem Sammeln von Gegenständen finde ich es sehr interessant, die japanische Kultur des Niedlichen als eine Form des Spiels zu betrachten, bei der man sich auf etwas einlässt und es aufzieht.
ただし、お世話の相手は画面の中の存在です。Allerdings ist das Wesen, um das man sich kümmert, nur auf dem Bildschirm vorhanden.
リアルではありません。Es ist nicht real.
だからこそ、その経験にどんな意味があるのか考えてみたくもなります。Gerade deshalb möchte man vielleicht darüber nachdenken, welche Bedeutung diese Erfahrung hat.
皆さんはどう思いますか？Was denken Sie?
デジタルの生き物を世話する経験は、命への責任感を育てると思いますか？Glauben Sie, dass die Erfahrung, sich um ein digitales Lebewesen zu kümmern, das Verantwortungsgefühl für das Leben stärkt?
それとも本物とは分けて考えるべきでしょうか？Oder sollte man sie von echten Lebewesen getrennt betrachten?
少し考えてみてください。Denken Sie kurz darüber nach.
JPEdLabでした。Das war JPEdLab.
それではまた今度。Bis zum nächsten Mal.
0:001:29
1×