Stipendien, die du vor dem Studienbeginn vorbereiten kannst

大学入学前に準備できる奨学金

Erfahre, wie Studieninteressierte vor dem Eintritt in eine Universität ein Stipendium beantragen können und welche Voraussetzungen gelten.

日本にほんの大学だいがくに入るはいる前まえから奨学金しょうがくきんの準備じゅんびはできますか？Kann man ein Stipendium vorbereiten, bevor man an einer Universität in Japan anfängt?

答えこたえははいです。Die Antwort lautet: ja.

大学だいがくに入るはいる前まえから準備じゅんびをすることができます。Man kann sich schon vor dem Studienbeginn darauf vorbereiten.

大学だいがくの試験しけんEJUには成績せいせきのいい人ひとに奨学金しょうがくきんを予約よやくする制度せいどがあります。Für die Aufnahmeprüfung EJU gibt es ein System, bei dem Studierende mit guten Ergebnissen ein Stipendium reservieren können.

学費がくひを自分じぶんで用意よういし、大学だいがくの学部がくぶなどに正式せいしきに入るはいる留学生りゅうがくせいが対象たいしょうです。Es richtet sich an internationale Studierende, die ihre Studiengebühren selbst aufbringen und offiziell in einen Studiengang an einer Universität aufgenommen werden.

この学部がくぶとは高校こうこうの後あとに学ぶまなぶ大学だいがくのコースのことです。Mit diesem Studiengang ist ein Universitätskurs gemeint, den man nach der Schule besucht.

今年ことしの案内あんないでは月つき4万8千よんまんはっせん円えんです。Laut den Informationen für dieses Jahr beträgt die Förderung 48.000 Yen pro Monat.

試験しけんを申し込むもうしこむときに応募おうぼします。Man bewirbt sich, wenn man sich für die Prüfung anmeldet.

選ばえらばれた後あとも入学にゅうがく後ごの手続きてつづきやお金おかねに関するかんする条件じょうけんがあります。Auch nach der Auswahl gibt es Bedingungen zu den Formalitäten nach der Einschreibung und zu den Finanzen.

次つぎの試験しけんの案内あんないで確認かくにんしてみましょう。Sehen wir uns die Informationen zur nächsten Prüfung an.

ここで質問しつもんです。Hier kommt eine Frage.

奨学金しょうがくきんは成績せいせきのいい人ひととお金おかねが足りたりない人ひと、どちらを先さきに助けるたすけるのがいいでしょうか？Wem sollte ein Stipendium zuerst helfen: Menschen mit guten Ergebnissen oder Menschen, denen Geld fehlt?

ちょっと考えかんがえてみてください。Denkt kurz darüber nach.

JPEdLabでした。Das war JPEdLab.

それではまた今度こんど。Bis zum nächsten Mal.

0:001:35

1×

Stipendien, die du vor dem Studienbeginn vorbereiten kannst

大学入学前に準備できる奨学金

Erfahre, wie Studieninteressierte vor dem Eintritt in eine Universität ein Stipendium beantragen können und welche Voraussetzungen gelten.

答えこたえははいです。Die Antwort lautet: ja.

大学だいがくに入るはいる前まえから準備じゅんびをすることができます。Man kann sich schon vor dem Studienbeginn darauf vorbereiten.

今年ことしの案内あんないでは月つき4万8千よんまんはっせん円えんです。Laut den Informationen für dieses Jahr beträgt die Förderung 48.000 Yen pro Monat.

試験しけんを申し込むもうしこむときに応募おうぼします。Man bewirbt sich, wenn man sich für die Prüfung anmeldet.

次つぎの試験しけんの案内あんないで確認かくにんしてみましょう。Sehen wir uns die Informationen zur nächsten Prüfung an.

ここで質問しつもんです。Hier kommt eine Frage.

ちょっと考えかんがえてみてください。Denkt kurz darüber nach.

JPEdLabでした。Das war JPEdLab.

それではまた今度こんど。Bis zum nächsten Mal.

0:001:35

1×