Die goldene Quelle von Arima Onsen

有馬温泉の金泉

Entdecke die rötlich-braune Quelle in Arima Onsen, die Anreise mit dem Bus und die Regeln für den Besuch eines Bades.

温泉おんせんに金色きんいろの金きん、そして泉せんと書いかいて金泉きんせんというものがあります。Es gibt eine Quelle, deren Name sich aus den Schriftzeichen für „Gold “und „Quelle “zusammensetzt.

この金泉きんせんは金色きんいろのお湯ゆでしょうか。Ist das Wasser dieser Goldquelle etwa golden?

神戸こうべの有馬温泉ありまおんせんではこの金泉きんせんという温泉おんせんがあります。In Arima Onsen in Kobe gibt es eine heiße Quelle mit diesem Namen.

でも金色きんいろじゃありません。Doch das Wasser ist nicht golden.

赤あかと茶色ちゃいろが混ざっまざったお湯ゆが有名ゆうめいです。Berühmt ist dort Wasser, das rot und braun gefärbt ist.

お湯ゆの中なかに鉄てつがあり、空気くうきに触れるふれると色いろが変わりかわります。Das Wasser enthält Eisen und verändert seine Farbe, wenn es mit Luft in Berührung kommt.

このお湯ゆに入れるはいれる場所ばしょが金きんの湯ゆです。Im Goldenen Bad kann man in diesem Wasser baden.

新神戸駅しんこうべえきからJRの高速こうそくバスで有馬温泉ありまおんせんへ。Vom Bahnhof Shin-Kobe geht es mit dem JR-Expressbus nach Arima Onsen.

乗るのる時間じかんは45よんじゅうご分ふんぐらい。Die Fahrt dauert ungefähr 45 Minuten.

大人おとなは片道かたみち780ななひゃくはちじゅう円えんです。Für Erwachsene kostet eine einfache Fahrt 780 Yen.

金きんの湯ゆは日曜日にちようびの大人おとなの料金りょうきんが800はっぴゃく円えんです。Im Goldenen Bad beträgt der Eintritt für Erwachsene sonntags 800 Yen.

温泉おんせんは他ほかの人ひととお湯ゆを一緒いっしょに使うつかう場所ばしょです。In einem heißen Quellenbad teilt man das Wasser mit anderen Menschen.

入るはいる前まえに体からだを洗いあらいましょう。Wascht euch, bevor ihr ins Wasser steigt.

ではここで質問しつもんです。Und nun eine Frage.

皆みなさんは温泉おんせんに水着みずぎで入れるはいれる時間じかんがあった方ほうがいいと思いおもいますか。Findet ihr, es sollte Zeiten geben, in denen man mit Badebekleidung in ein heißes Quellenbad gehen kann?

それとも今いまの入りはいり方かたを大切たいせつにしたいですか。Oder möchtet ihr die derzeitige Badeweise bewahren?

ちょっと考えかんがえてみてください。Denkt kurz darüber nach.

JPEdLabでした。Das war JPEdLab.

それではまた今度こんど。Bis zum nächsten Mal.

0:001:48

1×