こんにちは、JPEdLabです。Hello, this is JPEdLab.
この番組では月曜日に先週の時事ニュース、水曜日に日本のトレンドやエンタメ、金曜日に旅行、留学、日本での生活に役立つ情報をお届けします。On this show, we bring you last week's current events on Mondays, Japanese trends and entertainment on Wednesdays, and useful information about travel, studying abroad, and life in Japan on Fridays.
今日は日本のシルバーウィークについてお話しします。Today, we'll talk about Silver Week in Japan.
2026年は9月19日から23日まで5日間の休みになります。In 2026, there will be five days off, from September 19 to 23.
9月21日は敬老の日、23日は秋分の日です。September 21 is Respect for the Aged Day, and the 23rd is the Autumnal Equinox Day.
22日は2つの祝日の間にあるため、法律によって休みになります。The 22nd falls between two national holidays, so it is a day off by law.
このような5連休になるのは2015年以来11年ぶりです。This is the first five-day holiday stretch since 2015, an 11-year gap.
連休には旅行する人が増えます。More people travel during long holiday periods.
高速道路では10キロ以上の渋滞が279回起きると予測されています。On expressways, 279 traffic jams of 10 kilometers or more are forecast.
新幹線、飛行機、ホテルなども混みやすくなります。Shinkansen trains, flights, and hotels are also likely to be crowded.
旅行する人は早めに予約した方がいいでしょう。If you're traveling, it's a good idea to book early.
留学生は学校、銀行、市役所、病院などの予定も確認してください。International students should also check the schedules of their schools, banks, city offices, hospitals, and other places.
皆さんは5日間の休みがあったら旅行しますか?Would you travel if you had five days off?
それとも家でゆっくり休みますか?Or would you take it easy at home?
行ってみたい場所もコメント欄に書いてください。Please write in the comments where you'd like to visit.
JPEdLabでした。This was JPEdLab.
それではまた月曜日のニュースで。See you again on Monday for the news.