How to Prepare for Typhoons in Japan

日本で台風に備える方法

Learn how to prepare for typhoons and heavy rain in Japan, check official information, and find support for foreign visitors.

こんにちは、JPEdLabです。Hello, this is JPEdLab.

東京とうきょうゲームショウは台風たいふう25にじゅうご号ごうの接近せっきんにより、9く月がつ21にじゅういち日にちの開催かいさいが中止ちゅうしされました。Tokyo Game Show canceled its September 21 event because Typhoon No. 25 was approaching.

日本にほんで旅行りょこうや留学りゅうがくをするなら、台風たいふうや大雨おおあめへの備えそなえは欠かせかかせません。If you travel or study in Japan, preparing for typhoons and heavy rain is essential.

最初さいしょに確認かくにんしたいのは気象庁きしょうちょうの公式こうしき情報じょうほうです。The first thing to check is official information from the Japan Meteorological Agency.

台風たいふう情報じょうほうは日本語にほんごを含むふくむ14じゅうよん言語げんごで提供ていきょうされています。Typhoon information is available in 14 languages, including Japanese.

SNSだけで判断はんだんせず、気象庁きしょうちょうや自治体じちたいの発表はっぴょうを確認かくにんしてください。Don’t rely only on social media; check announcements from the Japan Meteorological Agency and local governments.

次つぎに鉄道会社てつどうがいしゃ、航空会社こうくうがいしゃ、イベント主催者しゅさいしゃの公式こうしきサイトを確認かくにんします。Next, check the official websites of railway companies, airlines, and event organizers.

日本にほんでは大きなおおきな災害さいがいが予想よそうされる場合ばあい、安全あんぜんのために電車でんしゃを事前じぜんに止めるとめる計画けいかく運休うんきゅうが行わおこなわれることがあります。In Japan, when a major disaster is expected, trains may be suspended in advance as a safety measure. This is called a planned service suspension.

台風たいふうが近づくちかづく前まえにスマートフォンとモバイルバッテリーを充電じゅうでんし、水みず、食料しょくりょう、必要ひつような薬くすりを準備じゅんびしておきましょう。Before a typhoon approaches, charge your smartphone and portable battery, and prepare water, food, and any medicine you need.

避難ひなん情報じょうほうが出でた場合ばあいはホテルのスタッフや自治体じちたいの指示しじに従っしたがってください。If evacuation information is issued, follow the instructions of hotel staff or local authorities.

外国人がいこくじん旅行者りょこうしゃはJNTOのJapan Safe Travel、Japan Safe Travelや24にじゅうよ時間じかん対応たいおうのJapan Visitor Hotline、Japan Visitor Hotlineを利用りようできます。Foreign visitors can use JNTO’s Japan Safe Travel, Japan Safe Travel, and the 24-hour Japan Visitor Hotline, Japan Visitor Hotline.

対応たいおう言語げんごは英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくごで、電話番号でんわばんごうは050ぜろごぜろ-3816さんはちいちろく-2787にななはちななです。Support is available in English, Chinese, and Korean. The phone number is 050-3816-2787.

皆みなさんの国くにには災害時さいがいじに外国人がいこくじんを支援しえんするサービスがありますか？Does your country have services that support foreign visitors during disasters?

日本にほんに来るくる前まえに準備じゅんびしたいものもコメント欄こめんとらんで教えおしえてください。Please also tell us in the comments what you’d like to prepare before coming to Japan.

JPEdLabでした。This was JPEdLab.

それではまた月曜日げつようびのニュースで。See you again in Monday’s news.

0:002:04

1×

How to Prepare for Typhoons in Japan

日本で台風に備える方法

Learn how to prepare for typhoons and heavy rain in Japan, check official information, and find support for foreign visitors.

こんにちは、JPEdLabです。Hello, this is JPEdLab.

JPEdLabでした。This was JPEdLab.

それではまた月曜日げつようびのニュースで。See you again in Monday’s news.

0:002:04

1×