Part-Time Jobs for International Students and Work Permission

留学生のアルバイトと資格外活動許可

Learn about the permission international students need before working in Japan, work-hour limits, minimum wages, and balancing work with study.

皆みなさんこんにちは。Hello, everyone.

JPEdLabです。This is JPEdLab.

金曜日きんようびは日本にほんの留学りゅうがくと生活せいかつに役立つやくだつ情報じょうほうです。On Fridays, we share useful information about studying and living in Japan.

みなさんは日本にほんに来きたらアルバイトをしたいですか？Would you like to work part-time after coming to Japan?

でも留学生りゅうがくせいはすぐに働くはたらくことはできません。But international students cannot start working right away.

まずある許可きょかが必要ひつようです。First, you need a certain permission.

何なんの許可きょかでしょうか？What permission do you think it is?

答えこたえは資格しかく外がい活動かつどう許可きょかです。The answer is permission to engage in an activity other than that permitted under your status of residence.

留学りゅうがくの資格しかくで日本にほんにいる人ひとはこの許可きょかをもらってから働きはたらきます。People staying in Japan with Student status can work after they receive this permission.

時間じかんのルールもあります。There are also rules about working hours.

普通ふつうは1いっ週間しゅうかんに28にじゅうはち時間じかんまでです。Usually, you can work up to 28 hours a week.

学校がっこうの長いながい休みやすみには1いち日にち8はち時間じかんまで働けはたらけます。During long school holidays, you can work up to 8 hours a day.

日本にほんの最低賃金さいていちんぎんは都道府県とどうふけんごとに違いちがいます。Japan's minimum wage differs by prefecture.

仕事しごとを始めるはじめる前まえに働くはたらく場所ばしょの今いまの金額きんがくを確認かくにんしてください。Before starting a job, check the current rate where you will work.

時給じきゅうだけでなく学校がっこうから近いちかいか、勉強べんきょうする時間じかんがあるかも大切たいせつです。In addition to the hourly wage, it is important to consider whether the workplace is near your school and whether you will have time to study.

ここで質問しつもんです。Here is a question for you.

28にじゅうはち時間じかんのルールは勉強べんきょうを守るまもるために必要ひつようですか？Is the 28-hour rule necessary to protect time for studying?

それとも家賃やちんなどが高いたかい町まちではもっと働けるはたらける方ほうがいいですか？Or should people be allowed to work more in cities where rent and other costs are high?

理由りゆうもコメントに書いかいてください。Please write your reasons in a comment, too.

JPEdLabでした。This was JPEdLab.

それではまた月曜日げつようび。See you on Monday.

0:001:56

1×

Part-Time Jobs for International Students and Work Permission

留学生のアルバイトと資格外活動許可

Learn about the permission international students need before working in Japan, work-hour limits, minimum wages, and balancing work with study.

皆みなさんこんにちは。Hello, everyone.

JPEdLabです。This is JPEdLab.

みなさんは日本にほんに来きたらアルバイトをしたいですか？Would you like to work part-time after coming to Japan?

でも留学生りゅうがくせいはすぐに働くはたらくことはできません。But international students cannot start working right away.

まずある許可きょかが必要ひつようです。First, you need a certain permission.

何なんの許可きょかでしょうか？What permission do you think it is?

答えこたえは資格しかく外がい活動かつどう許可きょかです。The answer is permission to engage in an activity other than that permitted under your status of residence.

時間じかんのルールもあります。There are also rules about working hours.

普通ふつうは1いっ週間しゅうかんに28にじゅうはち時間じかんまでです。Usually, you can work up to 28 hours a week.

学校がっこうの長いながい休みやすみには1いち日にち8はち時間じかんまで働けはたらけます。During long school holidays, you can work up to 8 hours a day.

日本にほんの最低賃金さいていちんぎんは都道府県とどうふけんごとに違いちがいます。Japan's minimum wage differs by prefecture.

ここで質問しつもんです。Here is a question for you.

28にじゅうはち時間じかんのルールは勉強べんきょうを守るまもるために必要ひつようですか？Is the 28-hour rule necessary to protect time for studying?

理由りゆうもコメントに書いかいてください。Please write your reasons in a comment, too.

JPEdLabでした。This was JPEdLab.

それではまた月曜日げつようび。See you on Monday.

0:001:56

1×