Megmilk Snow Brand Toy Capsule Gacha

雪印メグミルクのおもちゃガチャ

This month, Megmilk Snow Brand products are becoming small toys in pudding and jelly shapes, sold through capsule toy machines.

食べたべられないプリンに300さんびゃく円えん。300 yen for a pudding you can't eat.

皆みなさんなら買いかいますか？Would you buy one?

今月こんげつ、日本にっぽんの食品しょくひんの会社かいしゃ、雪印メグミルクゆきじるしめぐみるくの商品しょうひんが小さいちいさいおもちゃになります。This month, products from the Japanese food company Megmilk Snow Brand are becoming small toys.

プリンやゼリーの形かたちです。They are shaped like pudding and jelly.

機械きかいから出でてくるガチャのおもちゃで、1いっ回かい300さんびゃく円えん。They're capsule toys from a vending machine, and each try costs 300 yen.

15じゅうご歳さい以上いじょうの人ひとのための商品しょうひんです。This product is for people aged 15 and over.

昔むかしのデザインもあります。Some have designs from the past, too.

いつもの食べ物たべものをカバンにつけて楽しめるたのしめるということです。You can enjoy attaching familiar foods to your bag.

ただ、買うかう前まえにどれが出るでるかは選ぶえらぶことができません。However, you can't choose which one you get before buying.

同じおなじものが出るでることもあります。You might get the same one more than once.

ここで皆みなさんに質問しつもんです。Here's a question for you.

皆みなさんは何なにが出るでるかわからない買い物かいものと好きすきなものを選べるえらべる買い物かいもの、どちらがいいですか？Which do you prefer: buying something when you don't know what you'll get, or choosing something you like?

少しすこし考えかんがえてみてください。Take a moment to think about it.

JPEdLabでした。This was JPEdLab.

それではまた今度こんど。See you next time.

0:001:22

1×

Megmilk Snow Brand Toy Capsule Gacha

雪印メグミルクのおもちゃガチャ

This month, Megmilk Snow Brand products are becoming small toys in pudding and jelly shapes, sold through capsule toy machines.

食べたべられないプリンに300さんびゃく円えん。300 yen for a pudding you can't eat.

皆みなさんなら買いかいますか？Would you buy one?

プリンやゼリーの形かたちです。They are shaped like pudding and jelly.

機械きかいから出でてくるガチャのおもちゃで、1いっ回かい300さんびゃく円えん。They're capsule toys from a vending machine, and each try costs 300 yen.

15じゅうご歳さい以上いじょうの人ひとのための商品しょうひんです。This product is for people aged 15 and over.

昔むかしのデザインもあります。Some have designs from the past, too.

いつもの食べ物たべものをカバンにつけて楽しめるたのしめるということです。You can enjoy attaching familiar foods to your bag.

ただ、買うかう前まえにどれが出るでるかは選ぶえらぶことができません。However, you can't choose which one you get before buying.

同じおなじものが出るでることもあります。You might get the same one more than once.

ここで皆みなさんに質問しつもんです。Here's a question for you.

少しすこし考えかんがえてみてください。Take a moment to think about it.

JPEdLabでした。This was JPEdLab.

それではまた今度こんど。See you next time.

0:001:22

1×