A 300-Yen Capsule Toy Adults Can Enjoy

大人も楽しむ300円のカプセルトイ

A look at capsule toys for adults, including miniature pudding and jelly packages, and the fun and cost of collecting them.

食べたべられないプリンに300さんびゃく円えん。300 yen for pudding you can't eat.

しかもどれが出るでるかわからない。And you don't know which one you'll get.

皆みなさんなら買いかいますか？Would you buy one?

今日きょう紹介しょうかいするのは大人おとなも楽しむたのしむカプセルトイ、いわゆるガチャの話はなしです。Today, we're talking about capsule toys that adults can enjoy, often called gacha.

雪印メグミルクゆきじるしめぐみるくは10じゅう月がつ5いつ日か、バンダイと作っつくったプリンやゼリーのミニチュアを今月こんげつから順次じゅんじ発売はつばいすると発表はっぴょうしました。On October 5, Megmilk Snow Brand announced that it would begin releasing miniatures of its puddings and jellies, made with Bandai, this month.

1いっ回かい300さんびゃく円えんで対象たいしょうは15じゅうご歳さい以上いじょう。Each try costs 300 yen, and the toys are for people aged 15 and up.

昔むかしのパッケージを再現さいげんしたものもあります。Some recreate older packaging.

食品しょくひんの見み慣れなれたデザインを持ち歩くもちあるくものにする。Familiar food designs become things you can carry around.

身近みぢかな暮らしくらしまでコレクションに変えるかえる発想はっそうがとても面白いおもしろいと思いおもいませんか？Isn't it fascinating to turn things from everyday life into collectibles?

業界ぎょうかい団体だんたいの調査ちょうさでも大人おとなを対象たいしょうにした市場しじょうの広がりひろがりが報告ほうこくされています。A survey by an industry group has also reported growth in the market for adults.

その一方いっぽうで中身なかみを選べえらべず同じおなじものが出るでることもあります。On the other hand, you can't choose what's inside, and you might get the same one again.

1いっ回かいは300さんびゃく円えんでも繰り返せくりかえせば支払い額しはらいがくは増えふえてきます。Each try costs 300 yen, but the total adds up if you keep trying.

この楽したのしさにどこまでお金おかねを使うつかうのかも考えかんがえてみたいですね。It's also worth thinking about how much to spend on this kind of fun.

ここで質問しつもんです。Here's a question.

偶然ぐうぜんを楽しむたのしむ買い物かいものと欲しいほしいものを選ぶえらぶ買い物かいもの、どちらにお金おかねを使いつかいたいですか？Would you rather spend money on a purchase where you enjoy the surprise, or one where you choose what you want?

ちょっと考えかんがえてみてください。Take a moment to think about it.

JPEdLabでした。This was JPEdLab.

それではまた今度こんど。See you next time.

0:001:36

1×

A 300-Yen Capsule Toy Adults Can Enjoy

大人も楽しむ300円のカプセルトイ

A look at capsule toys for adults, including miniature pudding and jelly packages, and the fun and cost of collecting them.

食べたべられないプリンに300さんびゃく円えん。300 yen for pudding you can't eat.

しかもどれが出るでるかわからない。And you don't know which one you'll get.

皆みなさんなら買いかいますか？Would you buy one?

1いっ回かい300さんびゃく円えんで対象たいしょうは15じゅうご歳さい以上いじょう。Each try costs 300 yen, and the toys are for people aged 15 and up.

昔むかしのパッケージを再現さいげんしたものもあります。Some recreate older packaging.

食品しょくひんの見み慣れなれたデザインを持ち歩くもちあるくものにする。Familiar food designs become things you can carry around.

この楽したのしさにどこまでお金おかねを使うつかうのかも考えかんがえてみたいですね。It's also worth thinking about how much to spend on this kind of fun.

ここで質問しつもんです。Here's a question.

ちょっと考えかんがえてみてください。Take a moment to think about it.

JPEdLabでした。This was JPEdLab.

それではまた今度こんど。See you next time.

0:001:36

1×