Tamagotchi and the Fun of Raising a Pet
たまごっちと育てる遊び
An introduction to Tamagotchi’s care-based play and a question about what it means to care for a digital creature.
毎日ご飯をあげてトイレの世話もする、そんな手間のかかるおもちゃを聞いたことがありますか？Have you ever heard of a toy that takes so much effort, with daily feedings and even toilet care?
そのおもちゃの名前はたまごっちです。That toy is called Tamagotchi.
そのたまごっちが今年30周年を迎えます。This year, Tamagotchi celebrates its 30th anniversary.
たまごっちは1996年に生まれた、画面の中のペットを育てるおもちゃです。Born in 1996, Tamagotchi is a toy where you raise a pet on a screen.
バンダイは10月9日、11月7日から原宿渋谷で30周年の記念イベントを開くと発表しました。On October 9, Bandai announced that it will hold a 30th-anniversary event in Harajuku and Shibuya starting November 7.
まだ開催前です。The event has not started yet.
たまごっちのお世話にはご飯やトイレがあり、育て方でキャラクターも変わります。Caring for a Tamagotchi involves feeding it and taking care of its toilet needs, and its character changes depending on how you raise it.
物を集めることに加え、関わりながら育てる遊びとして日本の可愛いという文化を見ると、これはとても面白いと思います。Alongside collecting things, I find it very interesting to look at Japan’s culture of cuteness through play that involves caring for and raising something.
ただし、お世話の相手は画面の中の存在です。However, the one you care for exists on a screen.
リアルではありません。It is not real.
だからこそ、その経験にどんな意味があるのか考えてみたくもなります。That is exactly why it can make you wonder what meaning that experience has.
皆さんはどう思いますか？What do you think?
デジタルの生き物を世話する経験は、命への責任感を育てると思いますか？Do you think caring for a digital creature helps develop a sense of responsibility toward living things?
それとも本物とは分けて考えるべきでしょうか？Or should we think of it as separate from caring for a real creature?
少し考えてみてください。Please take a moment to think about it.
JPEdLabでした。This was JPEdLab.
それではまた今度。See you next time.
0:001:29
1×