The Scholarship Reservation Program Through the EJU

EJUで申し込む奨学金の予約制度

Learn about JASSO’s reservation program for the Learning Incentive Grant using EJU results, including eligibility, application, and selection requirements.

大学だいがくに入るはいる前まえに奨学金しょうがくきんの準備じゅんびまでできるのでしょうか。Is it possible to prepare for a scholarship before entering university?

答えこたえははいです。The answer is yes.

EJUの成績せいせきを使うつかうJASSOの学習がくしゅう奨励しょうれい費ひの予約よやく制度せいどがあります。JASSO offers a reservation program for its Learning Incentive Grant that uses EJU results.

対象たいしょうは大学だいがく学がく部ぶなどに正規せいき生せいとして入学にゅうがくする私費しひ留学生りゅうがくせいです。It is for privately financed international students entering undergraduate programs or similar institutions as regular students.

日本語にほんご学校がっこうや大学院だいがくいんの入学にゅうがくはこの予約よやく制度せいどの対象外たいしょうがいです。Admission to Japanese language schools and graduate schools is not covered by this reservation program.

気きをつけましょう。Please keep that in mind.

今年ことしの案内あんないの月額げつがくは4万8千よんまんはっせん円えんで、給付期間きゅうふきかんは入学にゅうがく時期じきなどによって異なりことなります。This year's information lists a monthly amount of 48,000 yen, and the grant period varies depending on factors such as when you enroll.

大切たいせつなのは高得点こうとくてんだけで自動的じどうてきに支給しきゅうされるわけではないことです。The important point is that a high score alone does not automatically qualify you for the grant.

EJUの出願しゅつがん時じに応募おうぼし、選考せんこうを受けうけます。You must apply when registering for the EJU and go through a selection process.

予約よやく者しゃになっても、入学にゅうがく先さきの報告ほうこくや入学にゅうがく後ごの学校がっこうを通じつうじた手続きてつづき、推薦すいせんが必要ひつようです。Even if you are selected as a scholarship recipient, you must report where you will enroll and complete procedures through your school after enrollment; a recommendation is also required.

仕送りしおくりなどの受給条件じゅきゅうじょうけんもあります。There are also eligibility conditions related to matters such as financial support from your family.

次つぎの受験じゅけんに向けむけて準備じゅんびするなら、試験しけんごとの案内あんないで応募おうぼ方法ほうほうと条件じょうけんを一緒いっしょに確認かくにんしましょう。If you are preparing for your next exam, check the application process and eligibility requirements in the information provided for each test.

この制度せいどから支援しえんのあり方ありかたも考えかんがえられます。This program also gives us a chance to think about how support should be provided.

奨学金しょうがくきんは成績せいせきを重視じゅうしすべきでしょうか。Should scholarships prioritize academic achievement?

それとも経済的けいざいてきに厳しいきびしい学生がくせいを優先ゆうせんすべきでしょうか。Or should they prioritize students facing financial hardship?

少しすこし考えかんがえてみてください。Take a moment to think about it.

JPEdLabでした。This was JPEdLab.

それではまた今度こんど。See you next time.

0:001:35

1×

The Scholarship Reservation Program Through the EJU

EJUで申し込む奨学金の予約制度

Learn about JASSO’s reservation program for the Learning Incentive Grant using EJU results, including eligibility, application, and selection requirements.

答えこたえははいです。The answer is yes.

気きをつけましょう。Please keep that in mind.

EJUの出願しゅつがん時じに応募おうぼし、選考せんこうを受けうけます。You must apply when registering for the EJU and go through a selection process.

仕送りしおくりなどの受給条件じゅきゅうじょうけんもあります。There are also eligibility conditions related to matters such as financial support from your family.

この制度せいどから支援しえんのあり方ありかたも考えかんがえられます。This program also gives us a chance to think about how support should be provided.

奨学金しょうがくきんは成績せいせきを重視じゅうしすべきでしょうか。Should scholarships prioritize academic achievement?

それとも経済的けいざいてきに厳しいきびしい学生がくせいを優先ゆうせんすべきでしょうか。Or should they prioritize students facing financial hardship?

少しすこし考えかんがえてみてください。Take a moment to think about it.

JPEdLabでした。This was JPEdLab.

それではまた今度こんど。See you next time.

0:001:35

1×