The Golden Spring at Arima

有馬温泉の金泉

Learn why the famous water at Arima is not golden, how to get there, and what to know before bathing. Then consider whether hot springs should have swimsuit hours.

温泉おんせんに金色きんいろの金きん、そして泉せんと書いかいて金泉きんせんというものがあります。There is a hot spring called the Golden Spring, written with the characters for gold and spring.

この金泉きんせんは金色きんいろのお湯ゆでしょうか。Is the water in this Golden Spring golden?

神戸こうべの有馬温泉ありまおんせんではこの金泉きんせんという温泉おんせんがあります。At Arima Hot Springs in Kobe, there is a hot spring called the Golden Spring.

でも金色きんいろじゃありません。But it is not golden.

赤あかと茶色ちゃいろが混ざっまざったお湯ゆが有名ゆうめいです。The water, a mixture of red and brown, is famous.

お湯ゆの中なかに鉄てつがあり、空気くうきに触れるふれると色いろが変わりかわります。There is iron in the water, and its color changes when it comes into contact with the air.

このお湯ゆに入れるはいれる場所ばしょが金きんの湯ゆです。The place where you can bathe in this water is the Golden Bath.

新神戸駅しんこうべえきからJRの高速こうそくバスで有馬温泉ありまおんせんへ。Take a JR highway bus from Shin-Kobe Station to Arima Hot Springs.

乗るのる時間じかんは45よんじゅうご分ふんぐらい。The ride takes about 45 minutes.

大人おとなは片道かたみち780ななひゃくはちじゅう円えんです。For adults, a one-way ticket costs 780 yen.

金きんの湯ゆは日曜日にちようびの大人おとなの料金りょうきんが800はっぴゃく円えんです。At the Golden Bath, the adult admission fee on Sundays is 800 yen.

温泉おんせんは他ほかの人ひととお湯ゆを一緒いっしょに使うつかう場所ばしょです。A hot spring is a place where you share the water with other people.

入るはいる前まえに体からだを洗いあらいましょう。Let's wash our bodies before getting in.

ではここで質問しつもんです。Now, here's a question.

皆みなさんは温泉おんせんに水着みずぎで入れるはいれる時間じかんがあった方ほうがいいと思いおもいますか。Do you think there should be times when people can bathe in hot springs wearing swimsuits?

それとも今いまの入りはいり方かたを大切たいせつにしたいですか。Or would you like to preserve the way people bathe now?

ちょっと考えかんがえてみてください。Take a moment to think about it.

JPEdLabでした。This was JPEdLab.

それではまた今度こんど。See you next time.

0:001:48

1×

The Golden Spring at Arima

有馬温泉の金泉

Learn why the famous water at Arima is not golden, how to get there, and what to know before bathing. Then consider whether hot springs should have swimsuit hours.

この金泉きんせんは金色きんいろのお湯ゆでしょうか。Is the water in this Golden Spring golden?

でも金色きんいろじゃありません。But it is not golden.

赤あかと茶色ちゃいろが混ざっまざったお湯ゆが有名ゆうめいです。The water, a mixture of red and brown, is famous.

このお湯ゆに入れるはいれる場所ばしょが金きんの湯ゆです。The place where you can bathe in this water is the Golden Bath.

新神戸駅しんこうべえきからJRの高速こうそくバスで有馬温泉ありまおんせんへ。Take a JR highway bus from Shin-Kobe Station to Arima Hot Springs.

乗るのる時間じかんは45よんじゅうご分ふんぐらい。The ride takes about 45 minutes.

大人おとなは片道かたみち780ななひゃくはちじゅう円えんです。For adults, a one-way ticket costs 780 yen.

金きんの湯ゆは日曜日にちようびの大人おとなの料金りょうきんが800はっぴゃく円えんです。At the Golden Bath, the adult admission fee on Sundays is 800 yen.

温泉おんせんは他ほかの人ひととお湯ゆを一緒いっしょに使うつかう場所ばしょです。A hot spring is a place where you share the water with other people.

入るはいる前まえに体からだを洗いあらいましょう。Let's wash our bodies before getting in.

ではここで質問しつもんです。Now, here's a question.

それとも今いまの入りはいり方かたを大切たいせつにしたいですか。Or would you like to preserve the way people bathe now?

ちょっと考えかんがえてみてください。Take a moment to think about it.

JPEdLabでした。This was JPEdLab.

それではまた今度こんど。See you next time.

0:001:48

1×