University Applications: Is Registration Complete Enough to Feel Safe?

大学出願、登録完了だけで安心？

Learn why university applications may require more than online registration, how to check deadlines and submission methods, and whether applications should be completed online.

大学だいがくの出願しゅつがん画面がめんに登録とうろく完了かんりょうという文字もじが表示ひょうじされました。The words “Registration Complete” appeared on the university application screen.

では、皆みなさんはこれで一安心ひとあんしんしてよいのでしょうか。So, can you relax now?

実じつは登録とうろくだけでは出願しゅつがんが終わらおわらない大学だいがくがあります。Actually, at some universities, registering alone does not complete your application.

大阪大学おおさかだいがくの2027にせんなな年度ねんど私費しひ外国人留学生がいこくじんりゅうがくせい特別とくべつ入試にゅうしでは、ウェブ登録とうろく、検定料けんていりょうの支払いしはらい、書類しょるいの郵送ゆうそうが必要ひつようです。For Osaka University’s 2027 special entrance examination for privately financed international students, you need to register online, pay the examination fee, and mail your documents.

クリックが終わっおわっても出願しゅつがんはまだ途中とちゅうというわけです。Even after you finish clicking, your application may still be in progress.

そこで確認かくにんしたいものがあります。There is something you should check.

必着ひっちゃくという言葉ことばです。It is the phrase “must arrive by.”

原則げんそくその日ひまでに書類しょるいが大学だいがくへ届くとどく必要ひつようがあるということです。In principle, this means your documents need to reach the university by that date.

送るおくる日ひと届くとどく日ひは違いちがいますから、募集ぼしゅう要項ようこうの期限きげんと例外れいがいの規定きていまで確認かくにんしましょう。The day you send something and the day it arrives are different, so check the deadline and any exceptions in the application guidelines.

一方いっぽう、東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがくの言語げんご文化ぶんか、国際こくさい社会学部しゃかいがくぶの同どう年度ねんどの留学生りゅうがくせい選抜せんばつは、書類しょるいのオンライン提出ていしゅつに変更へんこうされています。Meanwhile, for that same year’s international student selection in the School of Language and Culture Studies and the School of International and Area Studies at Tokyo University of Foreign Studies, document submission has changed to an online process.

つまり、去年きょねんの情報じょうほうや自分じぶんの先輩せんぱいとか友達ともだちの方法ほうほうをそのまま使うつかうということができないかもしれないということです。In other words, you may not be able to rely on last year’s information or follow the method used by your older classmates or friends.

ですから、自分じぶんの学部がくぶ入試にゅうし方法ほうほうの最新さいしん案内あんないをきちんと確かめたしかめてください。So, be sure to check the latest instructions for your own faculty’s entrance examination method.

ここで質問しつもんです。Here is a question for you.

海外かいがいからの受験じゅけんをしやすくするため、書類しょるいの原本げんぽん確認かくにんは合格ごうかく後ごに回しまわし、出願しゅつがんはオンラインで完結かんけつさせる方式ほうしきを広げるひろげるべきでしょうか。To make it easier to apply from overseas, should more universities move original document checks until after admission and make the entire application process online?

皆みなさんはどう思いおもいますか。What do you think?

ぜひ考えかんがえてみてください。Please take a moment to think about it.

JPEdLabでした。This was JPEdLab.

それではまた今度こんど。See you next time.

0:001:49

1×

University Applications: Is Registration Complete Enough to Feel Safe?

大学出願、登録完了だけで安心？

Learn why university applications may require more than online registration, how to check deadlines and submission methods, and whether applications should be completed online.

では、皆みなさんはこれで一安心ひとあんしんしてよいのでしょうか。So, can you relax now?

クリックが終わっおわっても出願しゅつがんはまだ途中とちゅうというわけです。Even after you finish clicking, your application may still be in progress.

そこで確認かくにんしたいものがあります。There is something you should check.

必着ひっちゃくという言葉ことばです。It is the phrase “must arrive by.”

ここで質問しつもんです。Here is a question for you.

皆みなさんはどう思いおもいますか。What do you think?

ぜひ考えかんがえてみてください。Please take a moment to think about it.

JPEdLabでした。This was JPEdLab.

それではまた今度こんど。See you next time.

0:001:49

1×