〜から〜までです~ kara ~ made desu
Kara made desu (〜から〜までです) significa “intervalo: de una hora a otra”.
Es de la una y media a las cinco.
Usa 「〜から〜までです」 para indicar la hora de inicio y fin de un horario o servicio.
En el curso
Cómo se usa
¿A qué hora empieza y termina la escuela? Mira los dos extremos de la franja para ver el horario de clases.
El extremo izquierdo indica la hora de inicio. 「から」 significa “desde” y va después de esa hora.
El extremo derecho indica la hora de finalización. 「まで」 significa “hasta” y va después de esa hora.
Di primero la hora de inicio y luego la de finalización: hora＋から＋hora＋までです.
Esta estructura indica “de qué hora a qué hora”; no responde directamente a “cuántas horas en total”.
Distingue la mañana de la tarde. En la imagen se empieza a las 「午前8時」 (8 de la mañana) y se termina a las 「午後4時」 (4 de la tarde).
Para preguntar por todo el horario, sustituye ambas horas por 「何時」, como en la pregunta sobre la escuela de la imagen.
Si solo quieres preguntar a qué hora abre el hospital, usa 「何時からですか」. También puedes responder solo con la hora de inicio.
Frases de ejemplo
- 1ichi時ji半hanからkara5go時jiまでmadeです。desu
Es de la una y media a las cinco.
- 午前gozen
En una conversación
- Aすみません。学校は何時から何時までですか。
A: Disculpe. ¿De qué hora a qué hora está abierta la escuela?
- B午前8
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
La biblioteca está abierta de 9 a. m. a 6 p. m.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
薬局は午前9時 午後7時までです。
La farmacia está abierta de 9 a. m. a 7 p. m.
Más gramática de este tema
- 〜から〜までですintervalo: de una hora a otra
