Cómo prepararse para un tifón en Japón

日本で台風に備える方法

Consejos para prepararse ante tifones y lluvias intensas en Japón, consultar información oficial y obtener ayuda durante una emergencia.

こんにちは、JPEdLabです。Hola, somos JPEdLab.

東京とうきょうゲームショウは台風たいふう25にじゅうご号ごうの接近せっきんにより、9く月がつ21にじゅういち日にちの開催かいさいが中止ちゅうしされました。La celebración del Tokyo Game Show prevista para el 21 de septiembre se canceló debido a la aproximación del tifón número 25.

日本にほんで旅行りょこうや留学りゅうがくをするなら、台風たいふうや大雨おおあめへの備えそなえは欠かせかかせません。Si vas a viajar o estudiar en Japón, es indispensable prepararse para los tifones y las lluvias intensas.

最初さいしょに確認かくにんしたいのは気象庁きしょうちょうの公式こうしき情報じょうほうです。Lo primero que conviene consultar es la información oficial de la Agencia Meteorológica de Japón.

台風たいふう情報じょうほうは日本語にほんごを含むふくむ14じゅうよん言語げんごで提供ていきょうされています。La información sobre tifones se ofrece en 14 idiomas, incluido el japonés.

SNSだけで判断はんだんせず、気象庁きしょうちょうや自治体じちたいの発表はっぴょうを確認かくにんしてください。No te guíes solo por las redes sociales; consulta los comunicados de la Agencia Meteorológica de Japón y de las autoridades locales.

次つぎに鉄道会社てつどうがいしゃ、航空会社こうくうがいしゃ、イベント主催者しゅさいしゃの公式こうしきサイトを確認かくにんします。Después, consulta los sitios web oficiales de las compañías ferroviarias y aéreas, y de los organizadores de eventos.

日本にほんでは大きなおおきな災害さいがいが予想よそうされる場合ばあい、安全あんぜんのために電車でんしゃを事前じぜんに止めるとめる計画けいかく運休うんきゅうが行わおこなわれることがあります。En Japón, cuando se prevén desastres graves, a veces se suspenden los servicios de trenes por adelantado como medida de seguridad; esto se conoce como suspensión preventiva del servicio.

台風たいふうが近づくちかづく前まえにスマートフォンとモバイルバッテリーを充電じゅうでんし、水みず、食料しょくりょう、必要ひつような薬くすりを準備じゅんびしておきましょう。Antes de que se acerque el tifón, carga el teléfono y la batería portátil, y prepara agua, comida y los medicamentos que necesites.

避難ひなん情報じょうほうが出でた場合ばあいはホテルのスタッフや自治体じちたいの指示しじに従っしたがってください。Si se emite una alerta de evacuación, sigue las instrucciones del personal del hotel o de las autoridades locales.

外国人がいこくじん旅行者りょこうしゃはJNTOのJapan Safe Travel、Japan Safe Travelや24にじゅうよ時間じかん対応たいおうのJapan Visitor Hotline、Japan Visitor Hotlineを利用りようできます。Los viajeros extranjeros pueden utilizar Japan Safe Travel de JNTO, Japan Safe Travel, o la línea Japan Visitor Hotline, disponible las 24 horas, Japan Visitor Hotline.

対応たいおう言語げんごは英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくごで、電話番号でんわばんごうは050ぜろごぜろ-3816さんはちいちろく-2787にななはちななです。La atención está disponible en inglés, chino y coreano. El número de teléfono es 050-3816-2787.

皆みなさんの国くにには災害時さいがいじに外国人がいこくじんを支援しえんするサービスがありますか？¿En tu país hay servicios que ayuden a los extranjeros durante los desastres?

日本にほんに来るくる前まえに準備じゅんびしたいものもコメント欄こめんとらんで教えおしえてください。Cuéntanos también en los comentarios qué cosas quieres preparar antes de venir a Japón.

JPEdLabでした。Somos JPEdLab.

それではまた月曜日げつようびのニュースで。Hasta el lunes, en las noticias.

0:002:04

1×

Cómo prepararse para un tifón en Japón

日本で台風に備える方法

Consejos para prepararse ante tifones y lluvias intensas en Japón, consultar información oficial y obtener ayuda durante una emergencia.

こんにちは、JPEdLabです。Hola, somos JPEdLab.

JPEdLabでした。Somos JPEdLab.

それではまた月曜日げつようびのニュースで。Hasta el lunes, en las noticias.

0:002:04

1×