Trabajo a tiempo parcial para estudiantes internacionales y la regla de las 28 horas semanales

留学生のアルバイトと週28時間のルール

Información para estudiantes internacionales sobre el permiso necesario para trabajar, los límites de horas y el salario mínimo en Japón.

皆みなさんこんにちは、JPEdLabです。Hola a todos, somos JPEdLab.

金曜日きんようびは日本にほんへの留学りゅうがくや日本にほんでの生活せいかつに役立つやくだつ情報じょうほうです。Los viernes compartimos información útil sobre estudiar y vivir en Japón.

皆みなさんは日本にほんに留学りゅうがくしたらアルバイトをしてみたいと思いおもいますか？¿Les gustaría trabajar a tiempo parcial si estudiaran en Japón?

生活費せいかつひの助けたすけになり、日本語にほんごを使うつかう機会きかいにもなります。Puede ayudar con los gastos de vida y también ofrece oportunidades para usar el japonés.

しかし、留学りゅうがくの在留資格ざいりゅうしかくだけでそのまま働くはたらくことはできません。Sin embargo, no se puede trabajar simplemente con un estatus de residencia de estudiante.

では何なにが必要ひつようでしょうか？Entonces, ¿qué se necesita?

答えこたえは資格しかく外がい活動かつどう許可きょかです。La respuesta es un permiso para realizar actividades fuera del estatus de residencia.

この許可きょかを受けうけた後あとも働けるはたらけるのは原則げんそくとして週しゅう28にじゅうはち時間じかん以内いないです。Incluso después de obtenerlo, por regla general se puede trabajar un máximo de 28 horas por semana.

学校がっこうの長期ちょうき休業きゅうぎょう中ちゅうは1いち日にち8はち時間じかん以内いないです。Durante las vacaciones largas de la escuela, el límite es de 8 horas al día.

次つぎに最低賃金さいていちんぎんを確認かくにんしましょう。Ahora, veamos cuál es el salario mínimo.

日本にほんの最低賃金さいていちんぎんは全国ぜんこく共通きょうつうではなく都道府県とどうふけんによって違いちがいます。El salario mínimo de Japón no es igual en todo el país, sino que varía según la prefectura.

2026にせんにじゅうろく年度ねんどの国くにの目安めやすでは、目安めやす通りとおりなら全国ぜんこく加重平均かじゅうへいきんは時給じきゅう1176せんひゃくななじゅうろく円えんです。Según la referencia nacional para el año fiscal 2026, si se siguen esos valores, el promedio ponderado nacional será de 1176 yenes por hora.

ただし全国ぜんこくどこでも1176せんひゃくななじゅうろく円えんという意味いみではありません。Sin embargo, eso no significa que sean 1176 yenes en todas partes del país.

実際じっさいの金額きんがくと開始かいし日びはその都道府県とどうふけんの情報じょうほうで確認かくにんしてください。Consulten la información de la prefectura correspondiente para conocer el importe y la fecha de entrada en vigor.

また時給じきゅうだけでなく学校がっこうからの距離きょりやシフト、勉強べんきょうと両立りょうりつできるかも大切たいせつです。Además del salario por hora, también son importantes la distancia desde la escuela, los turnos y si el trabajo se puede compaginar con los estudios.

ここで皆みなさんに質問しつもんです。Y ahora, una pregunta para ustedes.

原則げんそく週しゅう28にじゅうはち時間じかんという上限じょうげんは留学生りゅうがくせいの学業がくぎょうを守るまもるために必要ひつようでしょうか？¿Es necesario limitar el trabajo a un máximo de 28 horas semanales, por regla general, para proteger los estudios de los estudiantes internacionales?

それとも地域ちいきの物価ぶっかや本人ほんにんの事情じじょうに合わせあわせて柔軟じゅうなんにすべきでしょうか？¿O debería haber más flexibilidad según el costo de vida de cada región y las circunstancias personales?

理由りゆうもコメント欄こめんとらんに書いかいてください。Escriban también sus motivos en los comentarios.

JPEdLabでした。Esto fue JPEdLab.

それではまた月曜日げつようび。Hasta el lunes.

0:001:56

1×

Trabajo a tiempo parcial para estudiantes internacionales y la regla de las 28 horas semanales

留学生のアルバイトと週28時間のルール

Información para estudiantes internacionales sobre el permiso necesario para trabajar, los límites de horas y el salario mínimo en Japón.

皆みなさんこんにちは、JPEdLabです。Hola a todos, somos JPEdLab.

皆みなさんは日本にほんに留学りゅうがくしたらアルバイトをしてみたいと思いおもいますか？¿Les gustaría trabajar a tiempo parcial si estudiaran en Japón?

では何なにが必要ひつようでしょうか？Entonces, ¿qué se necesita?

答えこたえは資格しかく外がい活動かつどう許可きょかです。La respuesta es un permiso para realizar actividades fuera del estatus de residencia.

次つぎに最低賃金さいていちんぎんを確認かくにんしましょう。Ahora, veamos cuál es el salario mínimo.

ここで皆みなさんに質問しつもんです。Y ahora, una pregunta para ustedes.

理由りゆうもコメント欄こめんとらんに書いかいてください。Escriban también sus motivos en los comentarios.

JPEdLabでした。Esto fue JPEdLab.

それではまた月曜日げつようび。Hasta el lunes.

0:001:56

1×