Los torii de Fushimi Inari y los sentimientos de la gente

伏見稲荷の鳥居と人々の気持ち

Descubre por qué hay tantos torii en el santuario Fushimi Inari de Kioto y cómo reflejan los sentimientos de la gente. También conocerás el tiempo de viaje, el precio del billete y la entrada gratuita, y podrás pensar si pagarías para ayudar a proteger un santuario.

日本にほんの写真しゃしんに出でてくる赤いあかい門もん、どうしてたくさんあるのでしょうか。¿Por qué aparecen tantos portales rojos en las fotos de Japón?

京都きょうとの伏見稲荷ふしみいなり大社たいしゃという神社じんじゃには鳥居とりいという門もんがたくさん並んならんでいます。En el santuario Fushimi Inari de Kioto hay muchos portales llamados torii alineados.

人々ひとびとは神かみ様さまにお願いおねがいをする時ときやありがとうを伝えるつたえる時とき、鳥居とりいを神社じんじゃに送っおくっていきました。La gente ofrecía torii al santuario cuando pedía algo a los dioses o quería darles las gracias.

綺麗きれいな景色けしきには人々ひとびとの気持ちきもちもあるんですね。Los paisajes hermosos también guardan los sentimientos de la gente, ¿verdad?

伏見稲荷ふしみいなり大社たいしゃは京都駅きょうとえきからJRの電車でんしゃで稲荷駅いなりえきへ乗るのる時間じかんは5ご分ふんぐらいです。Desde la estación de Kioto se tarda unos cinco minutos en tren de JR hasta la estación de Inari, donde está el santuario Fushimi Inari.

大人おとなは片道かたみち150ひゃくごじゅう円えんです。El billete de ida para adultos cuesta 150 yenes.

駅えきから神社じんじゃの入り口いりぐちはすぐです。La entrada del santuario está muy cerca de la estación.

神社じんじゃに入るはいるお金おかねはいりません。No hay que pagar para entrar al santuario.

誰だれでも来こられるこの場所ばしょ、これからも大切たいせつにしたいですね。Cualquiera puede visitar este lugar; estaría bien que siguiéramos cuidándolo.

ここで質問しつもんです。Y ahora, una pregunta.

神社じんじゃを守るまもるためなら入るはいる時ときにお金おかねを払っはらってもいいと思いおもいますか。¿Te parecería bien pagar para entrar si eso ayudara a proteger el santuario?

ちょっと考えかんがえてみてください。Piénsalo un momento.

ではJPEdLabでした。Esto ha sido JPEdLab.

それではまた次つぎに。Hasta la próxima.

0:001:46

1×

Los torii de Fushimi Inari y los sentimientos de la gente

伏見稲荷の鳥居と人々の気持ち