La máquina de cápsulas sorpresa de Megmilk Snow Brand

雪印メグミルクのおもちゃガチャ

Megmilk Snow Brand convertirá algunos de sus productos en pequeños juguetes de cápsula con forma de pudín y gelatina. Cada intento cuesta 300 yenes y no se puede elegir cuál sale.

食べたべられないプリンに300さんびゃく円えん。300 yenes por un pudín que no se puede comer.

皆みなさんなら買いかいますか？¿Ustedes lo comprarían?

今月こんげつ、日本にっぽんの食品しょくひんの会社かいしゃ、雪印メグミルクゆきじるしめぐみるくの商品しょうひんが小さいちいさいおもちゃになります。Este mes, los productos de Megmilk Snow Brand, una empresa japonesa de alimentos, se convertirán en pequeños juguetes.

プリンやゼリーの形かたちです。Tendrán forma de pudín o gelatina.

機械きかいから出でてくるガチャのおもちゃで、1いっ回かい300さんびゃく円えん。Son juguetes de cápsula que salen de una máquina y cuestan 300 yenes por intento.

15じゅうご歳さい以上いじょうの人ひとのための商品しょうひんです。Es un producto para personas de 15 años o más.

昔むかしのデザインもあります。También hay diseños antiguos.

いつもの食べ物たべものをカバンにつけて楽しめるたのしめるということです。La idea es disfrutar llevando en el bolso tus alimentos de siempre.

ただ、買うかう前まえにどれが出るでるかは選ぶえらぶことができません。Sin embargo, antes de comprar, no se puede elegir cuál saldrá.

同じおなじものが出るでることもあります。También puede salir uno repetido.

ここで皆みなさんに質問しつもんです。Ahora, una pregunta para ustedes.

皆みなさんは何なにが出るでるかわからない買い物かいものと好きすきなものを選べるえらべる買い物かいもの、どちらがいいですか？¿Qué prefieren: comprar algo sin saber qué les tocará o poder elegir lo que les gusta?

少しすこし考えかんがえてみてください。Piénsenlo un poco.

JPEdLabでした。Esto fue JPEdLab.

それではまた今度こんど。Hasta la próxima.

0:001:22

1×

La máquina de cápsulas sorpresa de Megmilk Snow Brand

雪印メグミルクのおもちゃガチャ

Megmilk Snow Brand convertirá algunos de sus productos en pequeños juguetes de cápsula con forma de pudín y gelatina. Cada intento cuesta 300 yenes y no se puede elegir cuál sale.

食べたべられないプリンに300さんびゃく円えん。300 yenes por un pudín que no se puede comer.

皆みなさんなら買いかいますか？¿Ustedes lo comprarían?

プリンやゼリーの形かたちです。Tendrán forma de pudín o gelatina.

機械きかいから出でてくるガチャのおもちゃで、1いっ回かい300さんびゃく円えん。Son juguetes de cápsula que salen de una máquina y cuestan 300 yenes por intento.

15じゅうご歳さい以上いじょうの人ひとのための商品しょうひんです。Es un producto para personas de 15 años o más.

昔むかしのデザインもあります。También hay diseños antiguos.

いつもの食べ物たべものをカバンにつけて楽しめるたのしめるということです。La idea es disfrutar llevando en el bolso tus alimentos de siempre.

ただ、買うかう前まえにどれが出るでるかは選ぶえらぶことができません。Sin embargo, antes de comprar, no se puede elegir cuál saldrá.

同じおなじものが出るでることもあります。También puede salir uno repetido.

ここで皆みなさんに質問しつもんです。Ahora, una pregunta para ustedes.

少しすこし考えかんがえてみてください。Piénsenlo un poco.

JPEdLabでした。Esto fue JPEdLab.

それではまた今度こんど。Hasta la próxima.

0:001:22

1×