Juguetes de cápsula de 300 yenes que también disfrutan los adultos

大人も楽しむ300円のカプセルトイ

Una mirada a los juguetes de cápsula, sus miniaturas de alimentos y el gasto que supone disfrutar de la sorpresa de cada compra.

食べたべられないプリンに300さんびゃく円えん。300 yenes por un pudín que no se puede comer.

しかもどれが出るでるかわからない。Y además, no sabes cuál te tocará.

皆みなさんなら買いかいますか？¿Ustedes lo comprarían?

今日きょう紹介しょうかいするのは大人おとなも楽しむたのしむカプセルトイ、いわゆるガチャの話はなしです。Hoy hablaremos de los juguetes de cápsula, también llamados gacha, que disfrutan incluso los adultos.

雪印メグミルクゆきじるしめぐみるくは10じゅう月がつ5いつ日か、バンダイと作っつくったプリンやゼリーのミニチュアを今月こんげつから順次じゅんじ発売はつばいすると発表はっぴょうしました。El 5 de octubre, Snow Brand Megmilk anunció que, a partir de este mes, lanzará progresivamente miniaturas de pudines y gelatinas creadas junto con Bandai.

1いっ回かい300さんびゃく円えんで対象たいしょうは15じゅうご歳さい以上いじょう。Cuestan 300 yenes por intento y están dirigidos a personas de 15 años o más.

昔むかしのパッケージを再現さいげんしたものもあります。Algunas reproducen envases antiguos.

食品しょくひんの見み慣れなれたデザインを持ち歩くもちあるくものにする。Se convierten diseños familiares de alimentos en objetos que puedes llevar contigo.

身近みぢかな暮らしくらしまでコレクションに変えるかえる発想はっそうがとても面白いおもしろいと思いおもいませんか？¿No les parece muy interesante la idea de convertir incluso lo cotidiano en algo coleccionable?

業界ぎょうかい団体だんたいの調査ちょうさでも大人おとなを対象たいしょうにした市場しじょうの広がりひろがりが報告ほうこくされています。Un estudio de una asociación del sector también informa de la expansión del mercado dirigido a adultos.

その一方いっぽうで中身なかみを選べえらべず同じおなじものが出るでることもあります。Por otro lado, no puedes elegir el contenido y puede salirte uno repetido.

1いっ回かいは300さんびゃく円えんでも繰り返せくりかえせば支払い額しはらいがくは増えふえてきます。Aunque cada intento cuesta 300 yenes, si lo repites, el gasto va aumentando.

この楽したのしさにどこまでお金おかねを使うつかうのかも考えかんがえてみたいですね。También vale la pena pensar cuánto dinero queremos gastar en esta diversión.

ここで質問しつもんです。Y ahora, una pregunta.

偶然ぐうぜんを楽しむたのしむ買い物かいものと欲しいほしいものを選ぶえらぶ買い物かいもの、どちらにお金おかねを使いつかいたいですか？¿En qué prefieren gastar el dinero: en compras que disfrutan del azar o en compras donde eligen lo que quieren?

ちょっと考えかんがえてみてください。Piénsenlo un momento.

JPEdLabでした。Esto fue JPEdLab.

それではまた今度こんど。Hasta la próxima.

0:001:36

1×

Juguetes de cápsula de 300 yenes que también disfrutan los adultos

大人も楽しむ300円のカプセルトイ

Una mirada a los juguetes de cápsula, sus miniaturas de alimentos y el gasto que supone disfrutar de la sorpresa de cada compra.

食べたべられないプリンに300さんびゃく円えん。300 yenes por un pudín que no se puede comer.

しかもどれが出るでるかわからない。Y además, no sabes cuál te tocará.

皆みなさんなら買いかいますか？¿Ustedes lo comprarían?

1いっ回かい300さんびゃく円えんで対象たいしょうは15じゅうご歳さい以上いじょう。Cuestan 300 yenes por intento y están dirigidos a personas de 15 años o más.

昔むかしのパッケージを再現さいげんしたものもあります。Algunas reproducen envases antiguos.

食品しょくひんの見み慣れなれたデザインを持ち歩くもちあるくものにする。Se convierten diseños familiares de alimentos en objetos que puedes llevar contigo.

その一方いっぽうで中身なかみを選べえらべず同じおなじものが出るでることもあります。Por otro lado, no puedes elegir el contenido y puede salirte uno repetido.

ここで質問しつもんです。Y ahora, una pregunta.

ちょっと考えかんがえてみてください。Piénsenlo un momento.

JPEdLabでした。Esto fue JPEdLab.

それではまた今度こんど。Hasta la próxima.

0:001:36

1×