N1に合格したら日本の大学に入れますか?¿Puedes entrar en una universidad japonesa si apruebas el N1?
答えはN1だけでは決まりません。La respuesta no depende solo del N1.
日本の大学のルールはそれぞれ違います。Las normas varían de una universidad japonesa a otra.
N1は日本語の試験JLPTの一番難しいレベルです。El N1 es el nivel más difícil del examen de japonés JLPT.
でも別の試験が必要な大学もあります。Pero algunas universidades también exigen otro examen.
例えばEJUです。Por ejemplo, el EJU.
日本語や数学などの力を見る試験です。Es un examen que evalúa conocimientos de japonés, matemáticas y otras materias.
何の試験を受けるかは大学が決めます。La universidad decide qué exámenes debes hacer.
まず行きたい大学の募集要項を見ましょう。Primero, consulta los requisitos de admisión de la universidad a la que quieres ir.
試験や申し込みのルールが書いてあります。Allí se explican las normas de los exámenes y la inscripción.
今年11月8日のEJUは申し込みが7月30日に終わっています。Para el EJU del 8 de noviembre de este año, el plazo de inscripción terminó el 30 de julio.
申し込みの締め切りです。Esa es la fecha límite de inscripción.
ここで質問です。Y ahora, una pregunta.
大学は試験の点と面接で話す内容、どちらを大切にしたらいいと思いますか?¿Qué crees que debería valorar más una universidad: la nota del examen o lo que dices en la entrevista?
少し考えてみてください。Piénsalo un momento.
JPEdLabでした。Esto fue JPEdLab.
ではまた今度。Hasta la próxima.