Tamagotchi y el significado de «cuidar»

たまごっちと「お世話」の意味

Un juguete que requiere cuidados diarios: conoce Tamagotchi y reflexiona sobre lo que significa cuidar.

おもちゃなのに毎日まいにちお世話おせわ。Aunque es un juguete, hay que cuidarlo todos los días.

おもちゃにご飯ごはんをあげる。Hay que darle de comer al juguete.

トイレのお世話おせわもする。También hay que ocuparse de que vaya al baño.

このようなものを聞いきいたことがありますか。¿Has oído hablar de algo así?

今日きょうの話題わだいはたまごっちです。El tema de hoy es Tamagotchi.

画面がめんの中なかの生き物いきものを育てるそだてる。Se cría a una criatura dentro de una pantalla.

それがたまごっちと呼ばよばれるおもちゃです。Ese es el juguete llamado Tamagotchi.

1996せんきゅうひゃくきゅうじゅうろく年ねんに生まれうまれ、今年ことし11じゅういち月がつに30さんじゅう周年しゅうねんを迎えむかえます。Nació en 1996 y este noviembre cumple 30 años.

先週せんしゅうバンダイは11じゅういち月がつ7なの日かから東京とうきょうの原宿はらじゅくや渋谷しぶやで記念きねんイベントを開くひらくと発表はっぴょうしました。La semana pasada, Bandai anunció que celebrará eventos conmemorativos en Harajuku y Shibuya, en Tokio, a partir del 7 de noviembre.

たまごっちではお世話おせわの仕方しかたで育つそだつキャラクターが変わりかわります。En Tamagotchi, el personaje que crece cambia según cómo lo cuides.

そうです。Así es.

可愛いかわいいものを育てるそだてるという遊びあそび、それが目標もくひょうです。El objetivo es jugar a criar algo adorable.

そこでお世話おせわの意味いみも考えかんがえてみましょう。Aprovechemos para pensar también en el significado de cuidar.

画面がめんの中なかの生き物いきもののお世話おせわは命いのちを大切たいせつにする勉強べんきょうになると思いおもいますか。¿Crees que cuidar de una criatura dentro de una pantalla puede enseñarnos a valorar la vida?

それとも本当ほんとうの生き物いきものとは違うちがうと思いおもいますか。¿O crees que es diferente de cuidar de un ser vivo de verdad?

ちょっと考えかんがえてみてください。Piénsalo un momento.

JPEdLabでした。Esto fue JPEdLab.

それではまた今度こんど。Hasta la próxima.

0:001:31

1×

Tamagotchi y el significado de «cuidar»

たまごっちと「お世話」の意味

Un juguete que requiere cuidados diarios: conoce Tamagotchi y reflexiona sobre lo que significa cuidar.

おもちゃなのに毎日まいにちお世話おせわ。Aunque es un juguete, hay que cuidarlo todos los días.

おもちゃにご飯ごはんをあげる。Hay que darle de comer al juguete.

トイレのお世話おせわもする。También hay que ocuparse de que vaya al baño.

このようなものを聞いきいたことがありますか。¿Has oído hablar de algo así?

今日きょうの話題わだいはたまごっちです。El tema de hoy es Tamagotchi.

画面がめんの中なかの生き物いきものを育てるそだてる。Se cría a una criatura dentro de una pantalla.

それがたまごっちと呼ばよばれるおもちゃです。Ese es el juguete llamado Tamagotchi.

たまごっちではお世話おせわの仕方しかたで育つそだつキャラクターが変わりかわります。En Tamagotchi, el personaje que crece cambia según cómo lo cuides.

そうです。Así es.

可愛いかわいいものを育てるそだてるという遊びあそび、それが目標もくひょうです。El objetivo es jugar a criar algo adorable.

そこでお世話おせわの意味いみも考えかんがえてみましょう。Aprovechemos para pensar también en el significado de cuidar.

それとも本当ほんとうの生き物いきものとは違うちがうと思いおもいますか。¿O crees que es diferente de cuidar de un ser vivo de verdad?

ちょっと考えかんがえてみてください。Piénsalo un momento.

JPEdLabでした。Esto fue JPEdLab.

それではまた今度こんど。Hasta la próxima.

0:001:31

1×