Jugar a criar con Tamagotchi
たまごっちと育てる遊び
Tamagotchi cumple 30 años y Bandai anunció un evento conmemorativo. El episodio reflexiona sobre lo que significa cuidar de una criatura digital.
毎日ご飯をあげてトイレの世話もする、そんな手間のかかるおもちゃを聞いたことがありますか？¿Has oído hablar de un juguete que requiere darle de comer todos los días y también limpiar su baño?
そのおもちゃの名前はたまごっちです。Ese juguete se llama Tamagotchi.
そのたまごっちが今年30周年を迎えます。Este año, Tamagotchi cumple 30 años.
たまごっちは1996年に生まれた、画面の中のペットを育てるおもちゃです。Tamagotchi es un juguete creado en 1996 para criar una mascota dentro de una pantalla.
バンダイは10月9日、11月7日から原宿渋谷で30周年の記念イベントを開くと発表しました。El 9 de octubre, Bandai anunció que celebrará un evento conmemorativo por el 30.º aniversario en Harajuku y Shibuya a partir del 7 de noviembre.
まだ開催前です。El evento aún no ha comenzado.
たまごっちのお世話にはご飯やトイレがあり、育て方でキャラクターも変わります。Cuidar de un Tamagotchi implica darle de comer y atender sus necesidades, y el personaje también cambia según cómo lo críes.
物を集めることに加え、関わりながら育てる遊びとして日本の可愛いという文化を見ると、これはとても面白いと思います。Además de coleccionar cosas, me parece muy interesante ver la cultura japonesa de lo adorable a través de un juego en el que crías algo mientras interactúas con ello.
ただし、お世話の相手は画面の中の存在です。Sin embargo, aquello de lo que te ocupas existe dentro de una pantalla.
リアルではありません。No es real.
だからこそ、その経験にどんな意味があるのか考えてみたくもなります。Precisamente por eso, también me gustaría pensar qué significado tiene esa experiencia.
皆さんはどう思いますか？¿Qué opinan ustedes?
デジタルの生き物を世話する経験は、命への責任感を育てると思いますか？¿Creen que la experiencia de cuidar de un ser digital fomenta el sentido de responsabilidad hacia la vida?
それとも本物とは分けて考えるべきでしょうか？¿O deberíamos considerarla por separado de la vida real?
少し考えてみてください。Piénsenlo un momento.
JPEdLabでした。Esto fue JPEdLab.
それではまた今度。Hasta la próxima.
0:001:29
1×