Becas que puedes preparar antes de entrar a la universidad

大学入学前に準備できる奨学金

Conoce cómo solicitar una beca antes de entrar a la universidad en Japón, quién puede optar a ella y qué condiciones debes revisar.

日本にほんの大学だいがくに入るはいる前まえから奨学金しょうがくきんの準備じゅんびはできますか？¿Se puede preparar una beca antes de entrar a una universidad en Japón?

答えこたえははいです。La respuesta es sí.

大学だいがくに入るはいる前まえから準備じゅんびをすることができます。Puedes prepararte antes de entrar a la universidad.

大学だいがくの試験しけんEJUには成績せいせきのいい人ひとに奨学金しょうがくきんを予約よやくする制度せいどがあります。El examen de acceso a la universidad EJU cuenta con un sistema para reservar becas a quienes obtienen buenas calificaciones.

学費がくひを自分じぶんで用意よういし、大学だいがくの学部がくぶなどに正式せいしきに入るはいる留学生りゅうがくせいが対象たいしょうです。Está dirigido a estudiantes internacionales que pagan sus propios gastos de estudios y se matriculan oficialmente en una facultad u otro programa universitario.

この学部がくぶとは高校こうこうの後あとに学ぶまなぶ大学だいがくのコースのことです。Aquí, una facultad es un programa universitario que se cursa después de la escuela secundaria.

今年ことしの案内あんないでは月つき4万8千よんまんはっせん円えんです。Según la información de este año, la beca es de 48.000 yenes al mes.

試験しけんを申し込むもうしこむときに応募おうぼします。Debes solicitarla al inscribirte en el examen.

選ばえらばれた後あとも入学にゅうがく後ごの手続きてつづきやお金おかねに関するかんする条件じょうけんがあります。Incluso después de ser seleccionado, hay condiciones relacionadas con los trámites y el dinero tras ingresar a la universidad.

次つぎの試験しけんの案内あんないで確認かくにんしてみましょう。Compruébalo en la información del próximo examen.

ここで質問しつもんです。Y ahora, una pregunta.

奨学金しょうがくきんは成績せいせきのいい人ひととお金おかねが足りたりない人ひと、どちらを先さきに助けるたすけるのがいいでしょうか？¿A quién debería ayudar primero una beca: a quienes tienen buenas calificaciones o a quienes no tienen suficiente dinero?

ちょっと考えかんがえてみてください。Piénsalo un momento.

JPEdLabでした。Esto fue JPEdLab.

それではまた今度こんど。Hasta la próxima.

0:001:35

1×

Becas que puedes preparar antes de entrar a la universidad

大学入学前に準備できる奨学金

Conoce cómo solicitar una beca antes de entrar a la universidad en Japón, quién puede optar a ella y qué condiciones debes revisar.

答えこたえははいです。La respuesta es sí.

大学だいがくに入るはいる前まえから準備じゅんびをすることができます。Puedes prepararte antes de entrar a la universidad.

今年ことしの案内あんないでは月つき4万8千よんまんはっせん円えんです。Según la información de este año, la beca es de 48.000 yenes al mes.

試験しけんを申し込むもうしこむときに応募おうぼします。Debes solicitarla al inscribirte en el examen.

次つぎの試験しけんの案内あんないで確認かくにんしてみましょう。Compruébalo en la información del próximo examen.

ここで質問しつもんです。Y ahora, una pregunta.

ちょっと考えかんがえてみてください。Piénsalo un momento.

JPEdLabでした。Esto fue JPEdLab.

それではまた今度こんど。Hasta la próxima.

0:001:35

1×