¿Basta con rellenar el formulario en línea para solicitar plaza en la universidad?

大学の申し込みはネット入力だけで終わり？

Descubre qué pasos puede requerir una solicitud universitaria, como pagar y enviar documentos, y por qué conviene comprobar las instrucciones y las fechas.

インターネットで必要ひつようなことを入力にゅうりょくしたら、大学だいがくの申し込みもうしこみは終わりおわりですか？¿La solicitud para entrar en la universidad queda completa cuando rellenas por internet la información necesaria?

答えこたえは大学だいがくによって違いちがいます。La respuesta depende de la universidad.

例えばたとえば大阪大学おおさかだいがくの2027にせんにじゅうなな年度ねんどの留学生りゅうがくせいの試験しけんでは、お金おかねの支払いしはらいと書類しょるいを郵便ゆうびんで送るおくることも必要ひつようです。Por ejemplo, para el examen de admisión de estudiantes internacionales de la Universidad de Osaka para el curso 2027, también es necesario pagar y enviar los documentos por correo postal.

クリックして必要ひつようなことを入力にゅうりょくしても、まだ終わりおわりではないということです。Aunque hagas clic y rellenes la información necesaria, todavía no habrás terminado.

ここで「必着ひっちゃく」という言葉ことばを覚えおぼえましょう。Aprendamos aquí la expresión «debe llegar antes de la fecha límite».

決まっきまった日ひまでに大学だいがくに届くとどくという意味いみです。Significa que los documentos deben llegar a la universidad antes de una fecha determinada.

最後さいごの日ひに送るおくると遅いおそいかもしれません。Si los envías el último día, quizá lleguen tarde.

書類しょるいをネットで出すだす大学だいがくもあります。Algunas universidades también permiten presentar los documentos por internet.

自分じぶんが受けるうける試験しけんの案内あんないで出し方だしかたと日にちひにちを確認かくにんしましょう。Comprueba en las instrucciones del examen al que te presentarás cómo y cuándo debes presentarlos.

ここで質問しつもんです。Y ahora, una pregunta.

外国がいこくからも申し込みもうしこみやすくするために、書類しょるいは全部ぜんぶネットで出せるだせる方ほうがいいと思いおもいますか？¿Crees que sería mejor que todos los documentos pudieran presentarse por internet para que también fuera más fácil solicitar plaza desde el extranjero?

少しすこし考えかんがえてみてください。Piénsalo un momento.

JPEdLabでした。Esto fue JPEdLab.

ではまた今度こんど。Hasta la próxima.

0:001:32

1×

¿Basta con rellenar el formulario en línea para solicitar plaza en la universidad?

大学の申し込みはネット入力だけで終わり？

Descubre qué pasos puede requerir una solicitud universitaria, como pagar y enviar documentos, y por qué conviene comprobar las instrucciones y las fechas.

答えこたえは大学だいがくによって違いちがいます。La respuesta depende de la universidad.

ここで「必着ひっちゃく」という言葉ことばを覚えおぼえましょう。Aprendamos aquí la expresión «debe llegar antes de la fecha límite».

決まっきまった日ひまでに大学だいがくに届くとどくという意味いみです。Significa que los documentos deben llegar a la universidad antes de una fecha determinada.

最後さいごの日ひに送るおくると遅いおそいかもしれません。Si los envías el último día, quizá lleguen tarde.

書類しょるいをネットで出すだす大学だいがくもあります。Algunas universidades también permiten presentar los documentos por internet.

ここで質問しつもんです。Y ahora, una pregunta.

少しすこし考えかんがえてみてください。Piénsalo un momento.

JPEdLabでした。Esto fue JPEdLab.

ではまた今度こんど。Hasta la próxima.

0:001:32

1×